一句稀松平常的话是如何变成“学术文章”的

闻正

一句稀松平常的话是如何变成“学术文章”的
——艺术批评写作入门教材之一

当代艺术市场越来越红火，千万元作品层出不穷。很多同仁想到这个圈子里来游个泳。不会画画怎么办？搞学术啊！您没听到广告词吗？“要想富，搞学术，一天写成万元户！”
有时候闹不清艺术批评是什么。有人给我说：“我看不懂当代艺术，于是找篇介绍他的作品的文章，结果发现文章比画还难懂”。我也无奈，只好给他说：“没办法，谁让你看的是‘学术文章’……”
只是给批评家们开一个善意的小玩笑，如果教材中引用了您的经典段落后生气，请来电，我将请您吃饭以赔罪。

本期改编句子：躺着比站着舒服。
例句：余骏的作品《蔓延》以其特有的形式同时再现了直观的生成和存在的缺席。霉菌的样式从墙上的床向四周蔓延。这种近乎自动的生成机制恰恰反衬了人作为床的使用者的缺席。
出处：项目空间第三回《无的生成》
展览地点：中央美术学院美术馆
策展人：陈旷地、王健
评点：我们重点讲最后一句“这种近乎自动的生成机制恰恰反衬了人作为床的使用者的缺席” ，本句的不写“人的缺席”，而是说“人作为床的使用者的缺席”。这证明了批评家学术文章的严谨性 — 床一定是人睡的？也许是宠物睡的，也许是外星人、阿凡达睡的。一定要讲清楚。同理，“躺着比站着舒服”是谁的看法？也许是“你”，也许是大多数人，也许是全部的人，要讲清楚。
第一次改写：和所有的人一样，我认为躺着比站着舒服。

例句：他们从“他者”或“他者政治”的眼光出发试图在理论上分析话语问题
作者：黄笃
文章：《当艺术史终结和身份危机之后》
出处：《美术焦点》杂志2010年3月号
评点：“他者”西方人提出的概念，和“自我”相对。不好解释，举个例子说，西方人类学一度将西方之外的“世界的其余部分”当作是被他们认识的对象，就是“他者”。可以引申为自己和与自己有相同观点以外的人的意见。反正没有合理解释，可在这个范围内无限引申。
我们要举一反三，“感觉”不能说感觉，要说“感官触觉”，相同不能叫相同，叫“有共同性”或“有共通性”。
第二次改写：无论是自我还是他者，在感官触觉上有相应的共同性，那就是躺着比站着舒服。


例句：“个体叙事”青年艺术家联展
出处：“个体叙事”青年艺术家联展
展览地点：9艺术空间
评点：在这里，我们学会了一个词：“个体”。也就是说，作为“自我”，只是一个人，肯定就是“个体”，作为“他者”，那肯定就是一个“群体”喽。
第三次改写：作为个体的自我以及作为一个群体的他者，在感官触觉上有相应的共同性，那就是：躺着比站着舒服。

例句：不锈钢被许多艺术家所采用……其显见的原因就是这种材料炫目的光亮和反射的特美在某种程度上对应了当代社会纷繁的现实。
评点：原句的意思是“不锈钢被很多艺术家使用的原因是这种材料颜色光亮，反射性强”。强烈要求注意“其”、“特美”、“某种程度”和“纷繁”等词的使用，另外注意长句式的使用。
第四次改写：作为个体的自我以及作为一个群体的他者，感官触觉在某种程度上有相应的共通性。当双脚、双腿与身体在同一个水平面的时候，此时的双腿不再成为整个身体的全部支撑，身体的重量不再全盘的压在双腿上，其在感官上的惬意度要远远大于双腿与身体呈竖直状态的感觉。

例句：现代西方美学的核心观念是“无利害性”（disinterestedness）和“为艺术而艺术”（art for art’s sake）。
出处：《中国现代美学的动向》
作者：彭锋
评点：生词要用英语注释。别管英语是否使用正确，
第五次改写：作为个体的自我以及作为一个群体的他者（alterity），感官触觉在某种程度上有相应的共通性（commonality）。当双脚、双腿与身体在同一个水平面的时候，此时的双腿不再成为整个身体的全部支撑，身体的重量不再全盘的压在双腿上，其在感官上的惬意度（satisfaction）要远远大于双腿与身体呈竖直状态的感觉。

升级最终版：一般情况来讲，作为个体的自我以及作为一个群体的他者（alterity），二者的感官触觉在某种程度上有相应的共通性（commonality）。当作为身体全部支撑物的双脚及双腿和整个身体处在同一水平面的时候，也就是说身体的承重物与被承重物处于同一水平面的时候，此时双腿或说承重物不再是整个身体或者说整个被承重物的全部支撑，被承重物的全部质量不再全部压在作为承重物的双腿上，作为感受者的人在感官上的惬意度（satisfaction）要远远大于作为承重物的双腿与作为被承重物的身体呈竖直状态的感觉。在承重物与被承重物呈竖直状态时，承重物承担了被承重物和承重物本身的全部质量；当承重物与被承重物处于同一水平面的时候，被承重物的大部分质量转由被承重物下方的床或者沙发承担，此时，作为承重物的双腿就会被解放出来，惬意度自然会得到提升。

优点：现在评论家、批评家均按字数拿稿费，原句“躺着比站着舒服。”含标点符号共8个字，稿费屈指可数。升级最终版字数共360字，在稿费标准不变的情况下，稿费会多得45倍！而且从字面看上去理论性还特强，挺唬人的。

  ヽ ヽ