YSBJ.gif (239.33 KB)

2007-9-1 18:19

- R+ v! N( S7 g0 V1 Y7 I+ n' D- m
! b* G6 m# i1 {. V* p9 t2 T: x: ^

引用:

北京当代国际艺术节（DIAF 2007）将于9月22日到10月14日举行，在7月20日的新闻发布会上，策划者向大家透露了部分的艺术项目，今年的艺术节将有众多中外艺术家参与，活动内容涵盖视觉艺术、建筑展览、现场创作、视频、舞蹈和音乐等，适合各年龄层，包括儿童。
( |9 w+ A. q4 W7 ?- {
2 H8 g1 I/ R- z4 T- g6 l8 I) ?“北京当代国际艺术节”原名为大山子国际艺术节，于2004年发起，最初目标是在大山子艺术区提供一个北京当代艺术生活的平台。这个目标达成了巨大的成功，同时也使798工厂的包豪斯式工业建筑得到保护并形成了具有世界水准的当代艺术聚集区。+ P3 X4 N* A, \: {7 I

- }9 w9 Z9 h; K" }2007年的DIAF有了令人兴奋的新发展，从今年开始，DIAF的活动地点扩展到北京多个新场所。从今年开始，DIAF将不再局限于798艺术区。DIAF2007的活动地点扩展到北京多个新场所：艺术东区酒厂艺术园，环铁艺术区，798艺术区，高碑店(GBD)艺术区，朝阳文化馆“9个剧场”，雍和美术馆。由于DIAF开始与北京其他艺术场所联合举办，活动的场地也因此将在三个星期内流动于北京不同的地点，上演各种展会开幕式、现场活动和专为艺术爱好者举办的特别聚会。$ M) q, d7 Q( k% _

, s4 C% h+ w% S第一个周末（9月22-23日），在798艺术区以现场艺术表演活动及视觉艺术展拉开DIAF2007的帷幕，随后许多展览的开幕式将在酒厂艺术区、艺术东区和环铁艺术区展开。与“艺术北京”合作，所有参与单位将配合进行北京首个“白夜”活动——画廊对外开放至深夜——为观众创造艺术欣赏欢庆之夜。( W' I2 ~+ c, d; }

) I# O) y3 G6 {, n3 K- `第二个周末（9月28-29日），雍和美术馆成为艺术节的活动重心，主办以摄影为主的三场展览。5 H& t" b4 E  [% o6 f

6 n6 W2 x! t. r9 Y- e3 n1 A最后一个周末 (10月13-14日)，酒厂艺术园成为主要活动场所上演闭幕日的特别活动，音乐和鼓队表演、视觉和音乐艺术现场创作。

" H$ \% ~/ D1 L, `1 b# Y' q0 W) d. E' u. U) P9 [

引用:

[公告]“环铁时代”首届现代艺术部落邀请展将于9月22号在京开幕！

* Z0 g# Q/ B# @- t  m
7 [! h7 O! a6 ?3 H* o- Y! ~  T% c2 c

引用:

艺术部落网在艺术节期间义务为各大艺术机构发布活动信息！5 D) Y: I/ `  K0 s1 v* V7 B# C
联系邮箱：Ink345@hotmail.com

- T/ p9 R$ _, _! \, J

引用:

活动介绍
' q3 W" |1 F6 L& X
: \4 c0 ^1 \& E  t6 {$ K' r　　DIAF2007：时间
% v8 \0 ]0 b3 }8 @8 D1 g　　2007年9月22日至2007年10月14日 % y! N1 V2 l* H5 [$ T3 |
　　DIAF2007：地点
  E0 }, U) `4 D* M　　酒厂艺术园
" [, y' i7 O& L  Q3 D- ~1 ?3 G　　艺术东区
  q/ G3 g0 c; Y　　环铁艺术区
* l: u* Y& u) R8 m, y7 [　　798艺术区
9 k9 W  t) y3 k6 Z, c( C" K　　高碑店(GBD)艺术区, l7 {! f) B5 Z! @5 |6 r
　　朝阳文化馆“9个剧场”
$ Y( Q" s+ x1 L, X8 e　　雍和美术馆
; P$ v* w8 g3 `2 C! |　　先锋剧场
9 L/ L7 o' [& c# b. c
- x/ f% E5 I. P　　DIAF2007：团队
* b/ ~  y0 a7 `- H$ j5 G7 M% [0 j2 y1 x* Y0 |, ^
　　主办单位：思想手文化有限公司
; r* j* }( A% m, K) h5 j　　协办单位：星际元国际会展中心、雍和美术馆、“艺术北京2007”当代艺术博览会
4 P! K  l( t8 b  c( K　　媒体合作：新浪网、城市之间, 周末画报
# P7 I( s& w' R; C) L　　艺术总监：董梦阳、孙宁、徐伟、尹在甲 (Yun Cheagab)、黄锐* {- E1 N, e% j7 J' s. C4 ~* _
　　执行总监：黎静 (Berenice Angremy)
  _7 `- G& [  ~7 H. O$ E" R　　执行项目：玛丽
+ H. \# P( F3 V" Z% b* G1 n. @+ ]  P　　媒体协调：魏小波- Q# E/ O' p, H9 M9 [: e) a9 T- X
　　公关经理：刘蓓6 e: E) x, w) Q7 f
　　赞助总监：黎晓 (Felicia Schwartz): C7 L' j8 n1 a! C% v
　　艺术顾问：范迪安、王璜生、张晴、金昌—( Kim.Chang-il)、吴文光、崔健、林兆华 1 [3 U+ J* ^* e, S8 ^

  y5 s& p, O( D1 z
5 p& R: M$ n" {& ^6 x# T　　DIAF2007：合作伙伴8 `: y) ]0 S/ L" g) K- n8 m

) j* U' c/ l  J6 N7 A　　·雍和美术馆6 c. n' ?6 l4 G# C% q
　　雍和美术馆位于东城区文化创意产业聚集区“雍和园”核心区——歌华大厦，面积约1800平方米。其目标在于构建北京市文化创意产业公共展示、研究平台，以展览、会议、论坛、网站、出版物等方式为创意产业机构及个人提供服务。同时，作为一座新型的美术馆，它也将关注、支持、培育所有新兴的艺术形式与艺术家，推动艺术创作与研究的发展，为创意产业提供思想、激发灵感。& @1 g" u" B, ?
　　·酒厂艺术园/阿拉里奥北京
" d  Y2 p1 C' E　　韩国阿拉里奥（成立于1989年，CHEONAN）的分支之一——阿拉里奥北京（ARARIO BEIJING）位于酒厂艺术园——一座由酿酒厂改造而成的新型国际艺术园区，汇聚一百多个艺术机构和艺术家工作室。阿拉里奥北京成立于2005年底，拥有3个建筑特性各不相同的展厅，展览面积约为2,000平方米。和大部分画廊多面向私人藏家不同，阿拉里奥通过几十年来在全球建立的优质合作关系，把最优秀的亚洲当代艺术作品提供给世界各大美术馆、博物馆。阿拉里奥北京不仅提供国际当代艺术的丰富体验，同时也肩负将亚洲艺术家推向更广阔舞台的使命，2007年11月，阿拉里奥纽约（ARARIO NEWYORK）也将开幕，致力于促进东西方艺术交流更开阔有效的进行。
* ?, w- t, u8 x# I　　·艺术东区/站台中国
4 }9 g" L9 M2 x% }! }% S' Q* X+ L　　艺术东区位于北京东北部草场地村，毗邻 798 大山子艺术区，是北京一个新兴的当代文化艺术区。这里主要聚集一些国内外著名的艺术家、画廊、艺术机构和设计工作室，是北京文化艺术交流的一个新平台。站台中国当代艺术机构成立于 2005 年初，是一个主要致力于中国当代艺术的发展与推广以及当代艺术的国内和国际间的对话与交流的综合艺术中心，下设艺术展览空间、多媒体展示厅、国际艺术家驻留工作室、 798 项目空间等。站台中国支持包括视觉艺术、行为艺术、实验音乐以及跨媒介的新媒体艺术等多种艺术形式。同时，还致力于以出版、发行和国内国际间的艺术目的组织策划等方式推广当代艺术。* Q; V- I  R# M( j, }5 M% |7 Z
　　·环铁艺术区
# ~  Q! b/ H; \$ N　　众所周知的环铁是中国最大的运输服务网络——中国高速铁路（CRE）的10公里环行实验铁道。它之所以成为一个艺术家社区是因为它紧邻798艺术区。环铁艺术区，有三个故宫那么大，它跟798、宋庄一样，也是艺术家扎堆儿的地方。不同的是，环铁更年轻些，生活在环铁的艺术家们几乎都是今年才开始入住这个“世外桃源”一般的地方。
; O9 s2 X5 P6 W7 y# j　　·东方先锋剧场
0 \* k8 f- l9 u. u　　东方先锋剧场是隶属于中国国家话剧院的专业剧场。剧场始建于2001年，在2005年5月20日正式启用，是目前北京市最年轻、最时尚的一个剧场。剧场试营业期间，参加中国国家话剧院第一届国际戏剧节——“永远的契诃夫”，上演加拿大话剧《契诃夫短篇》，轰动一时。在演剧风格上，东方先锋剧场遵从中国国家话剧院“经典精品、实验先锋”的演剧风格，力求给予观众高质量的演出享受，体验到最鲜活、最动感的时尚脉搏。- r4 j9 Y5 d! a( n
　　·朝阳文化馆，“9个剧场”& V  n! T  X3 S6 i* I' J5 `$ d
　　朝阳文化馆建立于1958年。每年有500多场表演、展览和电影在那里上演，吸引一百多万观众前来参观参与。此外，那里还有60种艺术培训接收30多万名学生学习。朝阳区文化馆于2003年策划筹建了北京东部小剧场演出中心——“9个剧场”，2004年9月正式面向社会推出。
- Q4 [( O$ `/ `　　·798艺术区
' O, @3 C& t9 K　　北京798艺术区位于北京市朝阳区东北部酒仙桥，是21世纪初在原有工业建筑闲置空间的基础上逐渐发展起来，以当代艺术为特色的艺术区。从2002年开始，逐步成为雕塑、绘画、摄影等独立艺术工作室、画廊、艺术书店、时装店、广告设计、环境设计、精品家居设计、餐饮、酒吧等各种文化艺术空间汇集的聚集区，成为国内外具有影响力的文化产业区。　　
. v4 A, N4 [) L1 M& M5 r0 s　　·高碑店（GBD）艺术区
" L3 s3 ]* V: ~1 Q/ c* |3 X. Q% m　　GBD北花园艺术区是由博洛尼家居集团在北京高碑店地区发起的一个融合艺术、创意设计和时尚消费的综合性艺术区项目。
: C* t( v) C# d4 T2 T8 r! n　　·艺术北京* B. e, ~3 x, W
　　艺术北京是当代的博览会、是北京的博览会、中国的博览会、亚洲的博览会，代表了中国当代艺术的新生产力，亚洲前瞻的艺术观点，亚洲先进的市场操作模式。“艺术北京”将尝试呈现“完整的亚洲概念”，会在大中华区以及邻近的东亚艺术资源之基础上，逐年向东南亚、南亚、中亚等地发展，使参与的艺术机构遍布亚洲。“艺术北京”将会成为“增长的亚洲”的当代艺术博览会。 , s! G3 K8 r7 b- G5 T0 q/ z  n3 ]
. m8 S& Y! {6 P+ c  ]5 Y$ F

引用:

[回顾DIAF2006]7 C/ U9 \# U0 t+ A; a* {6 s/ D
7 f8 e7 \5 Z2 X% P" x
      北京大山子国际艺术节以当代艺术联结世界) H# i$ u2 n# F6 Y( B% A

7 D+ n3 d+ H  `　　北京大山子国际艺术节，一直以当代艺术的高端游戏形式呈现，并且以深度含义的同音对仗词汇冠以主题。今年其主题名为“北京/背景”。
/ @, K# _5 c- n8 t* n) I
( L6 ^7 Z- h4 m8 ]9 J　　自2004年艺术节的主题“光音/光阴”，2005年主题“语言/寓言”，艺术节的关注点形成了“人性—知性—人性”的曲线。今年的“北京/背景”在2008北京奥运会的前置时间段发生，将人性、艺术、城市成为一个缠绕着的话题，点燃在圣火之前北京人的思辨。% M3 `1 H- ?4 o0 h2 M" q9 d

3 M! _* h9 Z. l* B9 C3 u, b　　“星星之火，可以燎原。”曾一度在拆迁、取缔等险境丛生的环境里坚持下来的大山子艺术节，因其代表了强烈上升的文化力量，终于转化了由被动到主动的位置。不但区内连绵起伏的包豪斯式工厂建筑群得以保存，更被政府定性为北京市的六大文化创意产业基地之一。在六个并列的地区中，只有大山子艺术区突显民间的、独特的、独立的生态方式。预计在今年4月29日至5月21日持续三周的艺术节，将吸引15万以上的观众到场感受这场当代主义的民间盛会。
6 s) @- b( ^2 ?; H1 ~# o" `( Q1 V
　　不仅如此，艺术节的活动领域扩大到酒仙桥街道地区、草场地艺术东区、糖果俱乐部、朝阳文化馆，艺术节因为地域的渗透与互动广泛转达它的鲜活。) R4 o, q, X; p! Z3 s

' |- r3 r, [) O0 g$ z　　2006年的艺术节将更加激情。4月29日开幕式上将有从中午到夜晚的国际鼓乐表演，由刘索拉策划，美国人JIMI引领的中国、巴西、韩国、美国鼓乐队将鼓声解释为城市时间里此起彼伏的节奏。20位年轻的国际音乐家将会组成一个别具疯狂的DJ工作室，国际顶级DJ如Ges-E、SamZamam同台炫技，为我们带来炽热的另一夜晚。
) X6 J& x6 N! f, j+ o: T  F: l, @% F' t8 {3 [$ _
　　2006的艺术节也更加冲动。行为艺术家野夫自去年夏季于建外SOHO的鸟巢(10m高)的生活体验以来，计划在开幕式那天，爬上工厂最高端的60m高的烟囱上生活10天，进行他在云层高度的身体艺术挑战。
+ q5 f# [! C( P0 y9 [+ I4 `7 I: O" t5 t7 _. L( |, U6 f
　　2006的艺术节更加本质。由意大利策划人毕月策划的三个意大利视觉艺术活动，利用光、影像、身体动作等因素立体装置于艺术区的多处空间，演出意大利人的本质与敏感。荣荣、映里、荷兰摄影师玛丽姬-玛姬参加的“亲近北京”摄影展，从他人角度微妙反映男人、女人、私人空间的心理视觉。& i3 s. i6 N3 H- u  _' r
1 l! Q" a9 p- ?# x2 C# W1 T
　　2006的艺术节也将更加灵魂。艺术节主策划黄锐将与荷兰建筑策划人内维尔联手发起“北京兵临城下”的建筑艺术主题，借“八国联军”建筑压境老北京，挑战历史与未来、艺术与建筑，最终是人性观点的极限。一系列国内、国际建筑界大牌儿将来京参与5月19日至21日的建筑问题的研讨会。其中一个隐藏的动机是：让艺术与文化立场改变城市畸形发展的轨道。
8 Z' e0 ?" x* h4 H0 G* s/ c- u. J! E0 h6 c. q- A& G
　　三周时间内，百余家画廊、机构、工作室，20多类各项活动，视觉艺术、音乐、舞蹈、电影、戏剧；近百名国际著名艺术家，超过500位中国当代艺术家——所有的活动强调年轻、活跃、裸露的当代艺术，演绎一种新的北京、背景。
. E! H3 ?: @' Q
) v6 B2 w5 N! Z1 |3 M0 p　　DIAF2006，以当代艺术联结世界，精彩北京！

引用:

[回顾DIAF2006]( B2 s- p1 F7 p" q/ E" a

. V  F) V6 A- t0 a6 |       DIAF2005主要计划与项目概述 * {8 y/ h' W( u5 f9 r$ P: g

" t* b) ?; ^/ R/ m1 t* o( |　　主办单位：中国公共关系协会艺术委员会 4 h1 l4 A( Q# j9 z% A

! E% s7 |  h+ X　　承办单位：北京思想手文化有限公司 4 Q+ K3 _" E6 ?' u; C7 T! w8 {& K
. J; [) w5 y( p+ `8 ~
　　协办单位：北京市大山子艺术节组委会/大山子艺术区各机构工作室/中国画廊博览会+ ]3 e- u# s+ b6 S( x1 ]. k6 Y
' I' I- @4 K6 ~% r) q
　　支持机构：法国文化年荣誉委员会/法国驻中国大使馆/德国歌德学院/荷兰驻中国大使馆/比利时佛兰芒政府/日本国际交流基金会/瑞典驻中国大使馆4 n' v  _) t# X% t1 {* I: h4 M
, |( H3 q9 I8 x: v) h
　　特别赞助：SONY中国公司/法国文化年荣誉委员会/北京丽都假日饭店/周末画报( t$ @' B& w0 j& K) V8 e) \1 j

. \- q0 e! p0 }' V+ L; T　　赞助：法国驻中国大使馆/法国艺术行动委员会/英国驻中国大使馆/荷兰驻中国大使馆/比利时佛兰芒政府/日本国际交流基金会北京事务所/歌德学院北京分院/北京朝阳区旅游局/当代艺术新闻/音乐大观/世纪在线中国艺术网/正大国际音乐制作中心/That’s Beijing/时态空间/仁俱乐部/AT CAFé
4 B" h- j  @" j* C: u3 t
6 b% }6 B  [) [/ S9 k　　媒体支持：新京报/乐杂志/新浪网文化频道/中国文化报/新周刊/内蒙古卫视
. @  ^2 ?2 q4 m1 ~
$ ?0 ~  F$ _' z9 d  m, Z  e% n) O! _9 f! N
　　DIAF作为新时代中国的标志
+ P& E. m+ S% x( S( j0 m1 Z　　
: P! G. j2 e+ [( K" a　　大山子国际艺术节并没有局限在现有的艺术框架内，而是去创造自己的艺术氛围。DIAF同不断发展着的中国艺术、越来越多的艺术家们一起成长，前进。还是一个新生事物么？在某方面来说，肯定是积极的事情。它为中国年轻的艺术家们以及中国当代艺术创造一个独立的、革命性的时间和空间。在繁华的表象下，DIAF提供的不仅是对中国艺术现状的反映，它还在为创造一个现状而扮演着极其重要的角色，并且在中国当代文化的发展进程中扮演的不可缺少的作用和影响。还不够另人兴奋吗？整个世界都在关注！
+ k  n9 @! L: L, R+ E8 U
# c+ f6 N& b6 _4 q4 P0 H' L/ Z0 f
　　语言/寓言——DIAF2005主题阐释# W0 v8 U% g% }0 I/ V8 R) v6 R
　　
) D) w: K/ `$ a- `8 [8 Q　　本届艺术节将致力于探讨语言的自然性和语言的寓意：通过研究不同境况下产生的差别，探索各种语言群落的范畴及边界。“语言/寓言”虽然都与交流有关，而且拥有相似的发音，却代表不尽相同的意思；语言是我们用来交流的工具，通过对一定的词汇、语法和标点的掌握而成为我们日常工作、生活行之有效的交流手段；而寓言却意味着一个故事，表面上可能是简单的，却蕴藏着深刻的哲理，给人以关于世界的变化，人类的希望和恐惧，生活的美好幻想与阴暗面的启示。不同的艺术家将通过他们的艺术语言表达这一主题。不仅使用摄影、影像等视觉艺术领域的静态表达方式，还会使用肢体语言、户外的即兴表演、录像表演、录像现场、马戏等多种形式。艺术活动与观众的互感、互动仍将是今年的重头戏。2005年正值“中法文化年”的交流活动在中国举办之际，将对法文语言世界的艺术表现提出关注。
$ X5 r" F* {3 D$ p$ Q  _! ~6 R% Z1 v# G1 t* d
, H! _/ J7 ~# R- o3 d
表演与戏剧
5 w1 i8 g% h' ]& d  @( A
! }9 ~5 v, Z" c' O$ y7 ?, V舞蹈
- Y2 {9 |, A& L: H) V& Q9 V2 \  h( G( N% s8 M  o; O- p/ N
　　吴文光计划 (中国)
6 u8 f. [/ u  J: ?1 t% l  [7 E( k! b6 `# _. ]* q
　　吴文光先生为当代中国首屈一指的纪录片导演以及实验戏剧艺术家，他在两个领域都深具影响和威望，其行动同样也广为公共传媒所关注，并有极好口碑。在DIAF2004中，吴文光以其与夫人文慧合作的实验戏剧《时间 空间》成为艺术节最受人瞩目的艺术家，在媒体上引起了广泛而争锋相对的争议。此次，吴文光将再次携手DIAF，围绕“语言/寓言”展开新的富有创意的年度主题，秉承他开放式的工作风格，与来自北京、上海、香港、济南等地约40个舞蹈、戏剧、音乐的创作者和表演者，在大山子艺术节的不同空间和场地中展示他们最新创作的演出作品。
* V, a1 k6 O0 n5 h5 L! h) l' u  t5 ?5 @8 F$ r2 Q/ a/ ]
　　1《温度报告》
+ d* J  R0 I, i9 `/ x( \
5 F) P) o3 S9 i7 X3 X$ s
: |1 v6 e& x4 K4 [% W& M3 r　　内容简介：在吴文光与文慧主创的生活舞蹈工作室旗下，集中了一批中国当代最优秀的实验戏剧与舞蹈演员，如王亚南、王玫（在DIAF2004中同样有精彩的演出）等，历年来，他们已经完成了《生育报告》、《身体报告》等探讨当代生活状态并还原基本人性的优秀作品，而这一名为《温度报告》的多媒体现代舞剧场同样延续了这一精神，并在一个更基本和直接的触点——“温度”——上展开其创作与表演，戏剧性的表现了当下生活中的爱与恨，欲望与恐惧。而正如作品名字提示我们的，作为一种“报告”，戏剧有其独创的文体性和奇特的语言/寓言功能，艺术家如何在这里完成他的言说并传达给我们明确而有想象力的信息？这将无疑是值得我们期待的。1 H% A. {4 J+ e  D7 n
2 I+ A, f: s2 Q4 w0 v% \8 b% m+ J( v
　　演出者：生活舞蹈工作室（涉及18人）
' N- n3 L3 T3 ]5 y) C8 f/ Q　　时　间：三场4月30日、5月1日、5月2日& M" a2 q6 U- W& M5 @7 _
　　地　点：798时态空间" m. H; }7 B: {. v; L% m
: b$ r- s% A/ \
　　2《被分割的空间》, Q# l1 X, W  d  ]( m+ C. l
3 b2 ?2 P" p+ T7 ^  a# W
　　内容简介：这是一个主题性策划演出，来自不同创作群体的艺术家被邀请在“798时态空间”两千平方米的空间于同一时间进行独立和风格不一的舞蹈/戏剧表演，但策划者希望，在各种矛盾或互不相干的语言之下，整个演出在一种整体的寓言意义上获得或达成某种统一，一如居住在不同单元不同房间里的居民，能够在某个处境下共同意识到他们事实上生活在同一座大楼里。在这个作品里，观众将感受到的是现实/艺术语言的复杂性、歧义和其他种种变形与寓言深远而古老的纯净。
) {  S5 t6 _. r7 F
& G5 `/ W4 g6 Z2 g; T$ ]　　制作统筹：生活舞蹈工作室" g% ?) u# \2 C' Q9 m: F# t" w
　　表 演 者：生活舞蹈工作室XXX工作室……（涉及25人）
! v* s& e. ~7 U9 N! ^$ ^6 K　　时　　间：三场5月6日、5月7日、5月8日2 D# Y1 P, {- t$ @0 e3 a. ]
　　地　　点：798时态空间
/ @5 |0 P9 _1 P; E" K, H
2 u- y0 k! w7 H' r/ v4 t; H　　3《无标题·X重奏》
' U" F# y' N6 o7 F5 i8 o
6 B7 w) i( D8 l$ e, h; g/ f 6 u7 U! w9 P' e% l
　　内容介绍：这是一个及现场与结果难以预期的开放式项目，将有5个独立的当代实验舞蹈/戏剧小组（分别来自上海、南京、广州、四川等地）被邀请至79832厂/艺术区的各个不同区域——包括某个非艺术空间、某个露大空地或者通道——进行与现场环境紧密相关并与观众互动的舞蹈/戏剧表演。这一与环境发生直接关系的现场演出极具诱惑性与挑战性，在这一计划中艺术家被要求以各自的方式对这个正在激烈变化中的老工厂和时代生活进行有效的思考和言说，并能使其言说能够在一个完全开放的（也即非保护性的，没有权威和壁垒的）语言环境中经历被观众或其他未知因素放大、扭曲、分解或重构的过程，而依旧葆有语言或寓言的意义。. o- l& y1 X$ T  Y; ~$ [( g
8 N* G$ X1 M# A" ]9 d7 V
　　制作统筹：生活舞蹈工作室1 i/ r) x$ l$ m- Z9 Q9 y: M
　　时　　间：5月4日——5月5日1 r% W# f3 W, r$ f
　　地　　点：户外8 \& M+ W8 L3 r9 Q7 e1 n# H

0 X  }; Q- C8 ], J) e. C9 e( }　　以下人员参与上述计划的创作和表演：
4 Y- h  b' d% f2 Q# s　　6 [. ?' D) P% c
　　北京：吴文光、文慧、冯德华、郑福铭、汤星耀、王亚男、王玫、田戈兵、何凡、赵梁、车车、文宾、刘春、姜均、加藤、丰海、方美昂（18人）
6 @, H- c) E. V5 `8 Y  b上海：张献、吴艳丹、小柯、李影、敏姿、海洋（6人）
5 j0 L( \$ |3 R! ]广州：曹斐、欧宁（2人）
9 g$ b6 c' D- B0 I# \. ^　　2 Q1 d& t/ ]" o
　　香港：马才和、严明然（2人）
3 @3 W: [0 |6 u& E
$ l! y" ~* ]: V, p% q+ N* n1 t　　舞蹈/多媒体剧：《加利福尼亚卷》（德国/法国）
. g9 p0 ^$ y/ e  t6 p5 K. L8 Z- y2 A/ |1 A/ _! x$ s, X

; }! g2 ~3 ~$ U0 Z3 [- A　　作为舞蹈家的伊莎贝拉?莎多（Isabelle Schad，德国）曾先后与Jean·Yves 6inoux，Stephen·Petronio， Andrew arwood，David Hernandez，Xavier Le Roy和Andre Lepecki等多名艺术家进行过成功的合作过。她的作品集中于多种媒体的运用，在以其实验性广受争议的同时也奇迹般的受到主流媒体和大众的欢迎，作品曾在巴黎、 维也纳、日内瓦、 柏林、阿姆斯特丹、布鲁塞尔等主要欧洲城市的各大剧院演出。本次在DIAF上演的《加利福尼亚卷》是的伊莎贝拉?莎多作品《好工作》系列之三，该剧用绚烂的色彩和丰富的肢体语言艺术化的虚拟了一只球的经历，这只虚拟的球经历了小鸟的视野，飞快滚过多彩的风景……艺术家通过这一场唯美而松弛的无声舞蹈剧探讨了真实和模仿的关系，展示了其完美而迷离的视觉想象力，整个表演现场被红、黑、白、绿、蓝、黄等色彩充满，五彩缤纷令人目眩，而艺术家暧昧而舒缓的舞蹈动作更是加深了该剧扑搠迷离的艺术效果。
0 t- D$ w& N8 b( U, q9 V& @! g) N4 X
( L; S+ q/ @, \/ @" S) T5 r& N$ \　　表演者：伊莎贝拉?莎多，Hanna Hedman，Bruno Pocheron，Rut Waldeyer
( T- `1 D8 X! r/ [$ r8 N1 K( C　　时　间：二场或三场5月5日——5月7日
" v2 t  ^& f2 i$ y0 H0 [　　地　点：798小剧场
8 r0 W6 o* o0 V$ o4 E6 d
/ ~2 c7 D& T! e
# D/ V( ]' A1 v实验舞蹈: 5 R+ G$ w: {/ C, q- V/ L. S
, p: K# w8 A1 @3 a- N# Z
　　《斯科纳》Skene（法国/比利时）# P( f! u7 Z6 I: U2 W
: v. l% F) T. Y! U# h

0 X. B) P2 V- B+ H! D　　现场舞蹈剧场，法国艺术家Etienne Guilloteau和克莱尔的作品。这是艺术家从创世神话中得到启示后创作的一个双人舞蹈剧场，在作品中，一男一女被置于一个象征性的伪神话场景中，上帝或者创世被简化成为一些符号化的苍白光束，舞蹈者在与这些光与交替出现的黑暗中，用奇特的肢体语言象征性的表现了人类从混沌到有序到文明到解放的过程，整个表演充满莫名的紧张和宗教性暗示，而舞台音乐更是采用了庄严的古典主义经典，但这一切都被表演者近乎歇斯底里和身体性十足的舞蹈动作进行了某种绝对当下的阐释，而这作为远古寓言的重构，恰恰也只能在当下的语言中才能被重新，也许是错误的领悟。无疑，这又是一件令人充满遐想的艺术作品。作品曾由比利时WP Zimmer录制出版，并在安特卫普、布鲁塞尔、维也纳和法兰克福等欧洲城市巡回演出，激起了相当激烈的争论。
9 n7 }% D" \6 f1 c9 W8 k8 |- M+ H+ |( v0 A& H- b1 o
　　1《斯科纳》Skene9 a1 K, Q* g! H; V+ l: q
2 T$ D0 R/ x, z0 i! A- m
　　表演者：阿蒂尼葵洛提奥(Etienne Guilloteau),法国舞蹈家，毕业于布鲁塞尔P.A.R.T.S舞蹈学院，曾经与戴维斯·弗雷得曼[Davis Freeman]、文森特?杜诺伊尔[Vincent Dunoyer]和琼纳斯·安布洛斯[Jonathan Burrows]优秀的艺术家合作。现工作于享誉世界的罗莎现代舞蹈剧团。
4 Y. P; `: [2 Q. L5 w. |7 Y0 Y( t1 |* O" D9 w5 J
　　克莱尔·卡若伊斯（Croize)，法国舞蹈家，毕业于布鲁塞尔P.A.R.T.S，是阿蒂尼葵·洛提奥的绝佳合作伙伴。
* r1 k: a6 K$ k9 Y; [( `# F+ d8 v& ?! X. [8 g+ [9 K* U! L- k# q
　　时　间：5月5日——5月6日（两场）+ u  @. }: L, e! ]; X
　　地　点：大窑炉音画场- d2 a  U, X; q% u* v

7 p0 a" l, P# c9 C2 z) Y$ \　　2 独舞：《爱我两次及炸毁》/ m! e9 E  O1 L( ^1 p$ x! B
; {0 M6 y7 |/ i& c' d; R
　　艺术家: Etienne Guilloteau, Claire Croize
6 \) a4 {: f5 c6 H8 B; L4 c  K5 ^　　时　间：5月4日
7 k  @; d7 z% ~$ S4 i- ~　　地　点：南门剧场
% q/ z2 s# M# A& }) L( e4 l) y% I  d9 H. H) V4 a& J

7 n2 ], c3 m8 F" \街头表演
. ~8 t2 W" U. S' p/ c4 M! c7 ^! j4 u8 G. j, h, {7 C( T. j
　　综合艺术表演：周末·故事会 (国际)9 y: R7 @4 d9 e5 {" w
　7 a! K5 _5 V4 B4 d- G+ p' V# W
　　这个以和孩子们一起讲故事做游戏（讲——语言 故事——寓言）为主题的故事会可以通过语言可以让孩子们主动进入一个直接的寓言世界。* @9 }5 e! \% o  K7 E3 |: s
. M. X# O7 ~. h# n/ v8 Q& `

% T; {6 u) u* c2 Q　　故事一会用日本引进的纸戏剧为道具呈现故事画面，优秀的讲故事姐姐们演绎故事情节；二会以国际爱玩人士共同创造的快速粘贴板为道具，故事姐姐们和孩子们共同参与边做边完成一个故事。故事会邀请三位优秀的音乐人演奏有趣的、有节奏韵律的音乐，由四位姐姐和孩子们一起舞蹈，让孩子们感受不同的节奏韵律。有可能的话，可以结合涂鸦，让孩子在变化的节奏韵律中以整个身体的动作带动涂鸦。参与故事会的人员和孩子们玩手抛三个小球的游戏，要先和孩子们一起用气球和水做出小球，是一个可以一边做手工以便完成的游戏，并且引导孩子们创作一个有故事情节的绘画作品，在带领他们自制一个画框，完成后孩子们可以得到一个和艺术节记忆有关的作品回家。
& m: L% x' K8 d2 T' m
& [4 Y0 y& u5 C) L6 G7 J) R　　策　划：妹妹
) W- {$ b9 Y( D6 ~5 y; V1 ~　　人　员：石川郁子（日本） 早川晋策（日本） 张东汇（中国） 克里（意大利） 帕梅拉（意大利） 毛毛（中国） 妹妹（中国）
4 D  Z+ I- M' ?' q0 {　　时　间：2005年5月7、14、21日下午，2-3小时/次- W+ P4 H4 W' A. t% J
　　地　点：东京画廊前面/at café
, m, L# k5 ^* Z# i2 ]/ U- R8 t! b- B3 R" M1 q0 h

/ W* N: m+ O% p8 ?/ ?% o" h9 P现场艺术展会
5 t  L7 P$ B5 {5 P6 C" b) K3 m4 e0 b% Q, ^: s( b
　　第三届“越界语言”活动：“越界语言-行为艺术/语言艺术” (国际)
7 A& y4 t4 D/ b4 f% [7 i- k" t! B" m
　　迄今为止，由中国艺术家黄锐于2003年策划发起的“越界语言”活动已经成功举办了两届，前两届分别以“诗与行为艺术的现场”、“音量调节”为主题，通过跨地域、跨艺术门类的艺术表演，建立了一种有效的跨文化交流模式，同时在展示文化精髓的基础上探讨及扩展新文化的可能性。“越界语言”前两届分别把焦点聚集在行为艺术与诗歌和声音艺术上，为中国当代艺术的交流和拓展创立了新的方法论。而本届“越界语言”的将把艺术节主题“语言?寓言”纳入其关照范围，来自世界各地不同研究领域的关注“语言”问题的艺术家与学者的将展示他们的作品，以此显现当代世界的寓言式文化景观。' s/ O6 J0 N1 G" U0 ?$ |4 H
8 M  d0 Q% o* _6 V
　　艺术家: 黄锐(中国), 舒阳(中国), 霜田诚二 (日本), Adrian Hornsby, Quinn Commendant & Jeremy Mercer (Kilometer Zero) (英国/加拿大/美国), Fernando Aguiar (葡萄牙), Demosthène Agriafiotis (希腊), Julien Blaine (法国) and Claire Charnley (英国).
0 D8 ]2 r4 h5 l$ J
" e' }0 S( V8 s9 q　　策划人：黄锐 舒阳
: K/ G! \( o9 l　　时　间：5月1、2、3日
1 I) J- R- h2 a0 W7 A: C5 _$ `" A& t　　地　点：北京东京艺术工程前院
* Z: m2 {) b  s+ z- T% T3 l! X8 s0 ^, D6 f( P; ]
; E& i# T( c# `; l/ D
当代马戏( J  o- q% y% L. O: A
8 h- R5 l0 ]9 L; V
$ r% x" v5 v- ~) s0 W! n
　　埃里克·孔达斯（Eric Lecomte）计划: H( M7 P  k% @3 |+ `$ L' t
: l' {4 R$ V& C. ^/ K% t
　　埃里克·孔达斯在法国乃至整个欧洲都享有极高声誉，他的艺术游走在马戏表演和行为艺术之间，创作了许多极富挑战性的作品，在前卫艺术和传统马戏的交叉领域创造了自己独特而富有表现力的艺术方式，极大的开拓了当代艺术语言的视野。此番在DIAF2005的两个计划是埃里克在亚洲的处女秀，他将在大山子进行令人兴奋的表演。' c# K, N* Q& d0 v

% c8 I# u9 l; [# R+ }% A  G9 |　　1 多媒体舞台表演：《9.81当代马戏》4 G& n- |+ c( R% c
) b1 \% c8 |# C+ N! o/ N

5 w/ ~& H! H; l2 H/ t: N, Q　　这是埃里克的年度最新作品，早在法国演出时就引起了极大的轰动。这个作品既可被视为一个独特的马戏表演，也可以视为一出别出心裁的单人舞台剧，艺术家动用多媒体手段，制造了一种极为迷幻和令人心动的舞台效果。在表演中，埃里克突出的探索和表现了隐藏在传统马戏的身体语言下的残酷寓意。表演者以一种超乎极限的体态在变换的空间（地面、墙壁、天花板）里连续45分钟进行冒险的攀爬、飞跃，整个舞台演出具有极强烈的视觉冲击力和想象力。: C! x# x3 W* t, h) p
4 T7 D: S+ }! I( M9 g
　　表演者：埃里克·孔达斯
& z! A# n, `6 R- U5 e　　时　间：5月21日——5月22日
7 V* d: `+ o8 Q9 D　　地　点：大窑炉音画场
& h  k+ M6 Z4 i0 n, `: y2 W  Z5 t- H2 t% b' m: B
　　2 现场创作：《墙上舞蹈》
/ n  a4 c5 h6 v" v; k( \+ j2 a" k4 V/ ?! K9 a2 o, H2 T
　　在这个计划中，埃里克将取消舞台空间，而在798工厂任意选择一堵户外或室内的墙壁进行他充满冒险的攀爬表演，一如作品题目所提示的，这一表演在冒险和刺激的同时将突出舞蹈的美和力量。艺术家希望观众能够在这一身体和环境的即兴合作中，体会到艺术语言所具有的广泛功能并不都是深不可测的，也包括人与物的物理性联系，甚至简单的愉悦和刺激。
& d2 Y1 q$ A" w! q9 i! P2 i9 G# Y5 x  O3 x: \2 S4 B0 e
　　表演者：埃里克?孔达斯
1 f( y: t+ S5 D% D/ y; x7 E) s) X　　时　间：5月20日+ ~' v- g8 y- t9 W; p3 q" Z: u
　　地　点：798工厂区内
- ]! D, w; N# J3 K8 G# [! [0 a) [/ S+ W% s( U9 F

7 M% z- [  h" G3 f# Z视觉艺术& b  u* U7 y$ W  F4 e6 S+ H
# c. f% c8 L- ~0 S/ R; }
摄影展览
# Y' i) q. w3 M% G# A8 q+ k5 h) j$ ?2 B* j; O- g2 H
　　360度的城市——法中摄影师在北京' G2 v5 U+ r3 ?% r' H8 M
& ~/ L3 j( ]7 X. O" I3 |
　　三位身居北京的法国摄影师——乔尔格斯·杜平、巴斯卡·奥舍、吉由姆·冉诺——将在这一展览上展示他们创作于北京并以北京为题材与诉求对象的摄影作品，这些作品既是他们生活与工作的结晶，也不失为中国观众反观北京生活的一种有效途径，在他们有距离和陌生化的视角中，我们将发现一个不同于日常习见的北京。这个展览的看点除了题材本身以外，更重要的还在于三位艺术家各自不同的艺术风格和审美方式，所为呈现的是一个更为细节、生动，和层次清晰的城市景观与互文性深景。
4 a8 h1 q$ y5 j( K4 m2 D4 i+ I
8 y+ r% B& w' B( b# V+ D+ H' K  b - H8 X6 e7 U/ O# M
　　乔尔格斯·杜平对照社会分析有较浓思考色彩，并相信艺术能够对现实进行有效的解读。
6 c# ^5 ^( ?; g! |# M4 V: z/ K) ]; \  a. K
　　巴斯卡·奥舍认为更有意义的是城市生态中的自我生活，作品深具个人见解。
/ p5 G* Q' E2 ]( H3 n' O% t; w7 [; R: O1 _( E1 d3 A6 v% \3 A$ p
　　吉由姆·冉诺的摄影作品有很强烈的美学概念，在“不美”的表象下是象征性的“美”。这为年轻的摄影师如今在法国被受瞩目。$ g" H( [% e$ Z+ h: u2 F' X, Y& Q" _/ W! p
8 o  [8 ^- ~  ?& |
　　三位中国的摄影家用自己的摄影艺术赋予这座熟悉的城市以语言。缪晓春，在他十分现代的彩色图片作品中采用中国传统国画的构图方式。高氏兄弟，用自己的理解和摄影语言来记录和表现社会在城市里面、社会中不同层次的人 的喜怒哀乐。处在中国和法国文化之间的朱利安在不断探索影像技术的差别和其中的戏剧效果。
; o( H4 y: \- K( k* d! z, s6 x2 U9 v. h6 ?; C
　　策划人: 丹米扬·索色 (Damien Sausset) 黎静0 `- q9 [6 a% Z4 P# |3 x6 z
　　参展艺术家：巴斯卡·奥舍、乔尔格斯·杜平、吉由姆·冉诺、缪晓春、高氏兄弟、朱利安
- d- c1 ]- B" a# V' h6 E- @　　时　间： 2005年5月8日至5月31日2 ^' [* i5 l& p) k5 b: M0 O0 v: U
　　地　点：北京新锐艺术计划
" D( A7 w# j7 ]! x) c" A2 u" p' o
3 i7 B0 Z) V8 S5 o. z# e- w" o6 \2 g, @$ ~
录像& N: o2 V: S, b

0 _3 s2 Y/ {+ l9 H+ N. T1 g　　装置：《北京工地》（法国）
: F: K* _6 o  h. C
- R+ m; v* R. k- @4 u6 j' _# E4 b / {: B, U  r. J/ U  m) W
- m' ]: [, T8 u4 i2 j
　　著名法国视觉艺术家伊蒂尼·布朗热（Etienne Boulanger）热将在大山子艺术区实施的大型艺术计划，也是本次艺术节的重点项目之一。该计划将移植北京城市外观特点之一，即随处可见的建筑工地，用相同的工地用才和脚手架等在大山子艺术区户外的显著地点构筑自己的展览空间。在展览空间内，艺术家将以影像及图片的方式展示近年来他在柏林、巴黎、北京等城市所拍摄到的大量形象，并用这些图片构成一些特定地区的地图或装置。其作品将贯穿整个艺术节期间。在这一空间装置的外墙上将张贴大型商业广告（艺术节赞助商特定宣传位置）作为作品元素融入其中，这既是商业城市现状的真实仿造与模拟，也将使商家形象或产品广告在不为人知中广为人知。& N% L! d6 {1 a' G1 G1 ]1 T3 J

" b* L5 R5 b& z/ ^9 c  B　　艺术家：伊蒂尼?布朗热( a- V, Y) y$ a: A1 _
　　时　间：4月30日——5月10日3 D7 a: t. J9 p. n
　　地　点：大山子艺术区户外
1 s# l( Q6 l- h5 u6 }! V* e9 W) ]% r1 u8 a& p$ z" k
　　亚洲电子音乐艺术生态（中国/日本）
7 v+ U, ^+ E. j3 V4 B! k& A& o) |, d' ?9 h" L
  & x1 _! n* R. \4 P: \5 E6 N
2 j( P" o% D. P. T$ f* K
　　“亚洲电子音乐艺术生态”展览会计划，是利用现今亚洲最尖端的电子音乐技术及亚洲地区特有的传统习俗，利用其审美意识及地区性的男性、女性心理感觉的矛盾与平衡，并从电子音乐领域延伸到广范围的当代艺术的穿透可能性。这个展览不仅介绍一些常年进行实验的日本艺术家，也着重介绍正在这个领域里探索中的中国艺术家。5 s# Y$ n- [' M
. ]* T2 p/ M; R. h" c: N$ p. b
　　在2005年4月30日到5月22日举办的北京大山子国际艺术节期间，北京东京藝术工程主办这个以电子音乐艺术为主题的展览会。我们选择在媒体艺术领域活跃的有实验意义的展览会，目的是在这个领域里丰富大山子艺术节的主题，并且就这个领域的现状和未来进行新一轮的探讨，引起当地社会对这个领域的技术知识和艺术智慧双重进步。这同时也是促进年轻人的注意力，促进北京这个成长中的亚洲当代艺术中心的一个努力。
9 D( Y. q/ O9 r$ C) u+ A: a4 _$ z  `- |% z8 q
　　亚洲电子音乐艺术生态展上,我们除了展示中日两国艺术作品的同时,还要展出SONY的通讯产品.我们相信SONY的一些产品,例如Q,AIBO以及QRIO是完全符合亚洲电子音乐艺术展的精神的。% `& t/ o* Q' ]

3 [. I& C4 d" D6 _  Y  F　　艺术家：日高仁，山代悟，龟井寛之，西边澤高男，河内一泰，松浦浩之，田中阳明，瀬藤康嗣，山岸清之进，齐鹏，崔岫闻，FM3，Teddy Lo
7 t$ [0 Y. Q( B# j1 j/ i8 M　　时　间： 5月7日——5月22日
' {9 n( E0 i+ l( X. a　　地　点：北京东京艺术工程
7 W- A5 C" u1 l9 d' K: U) N  ]! n* G0 ~4 j# P: q9 s0 J: S
　　北京热 ：我的城市在哪？（荷兰）
8 J* J9 b! {7 `1 \0 @+ t' A- U* x% M5 A+ B6 h
  
7 \9 W7 |/ T9 z% {: s7 q- x! V8 T2 j0 J
　　装置作品北京热展示的是一个2020年六公顷大的首都模型。同时一些电影或图像将详细展现其发展过程。这个作品探索了一个标志性的城市最终会发展成什么样子。" j% K6 i; x, L4 P4 [) ?' R
* y0 z8 q/ m& `+ [' R( d
　　策展人：马尔斯 奈维尔$ G+ m, H( }  S  T- F+ K. y
　　时　间：5月14日——5月22日% F$ g& v  R3 R9 l; F
　　研讨会: 5月14日 19：001 y7 ~5 z* S1 {3 V2 b$ d; `3 _: @. D
　　地　点：动态城市基金会
1 }& h! [# P- e/ Z) `2 C0 _! d- y! O' \8 K+ n, j

% G- o7 }& w3 Y. \: t" n电影及录像艺术
5 f8 I  k! D1 d4 ~6 x
/ K$ S  y0 [. b4 E　　1、法国独立电影节（法国）' {9 G" s  v" l1 A
# {2 x# q* B$ u9 e& t$ @

& H: C/ K* o$ y　　该活动汇集了几年来在法国广受关注的五部独立电影，这些作品全部由青年艺术家用DV拍摄并独立制作、发行。这些影片富有活力和创造性，是不可多得的佳作。展映影片的导演将在活动期间亲临现场，与观众进行面对面的交流。
( n1 `0 ?% D9 k
: U: u2 Y8 p7 {" U, A影片简介. C% Q" Z6 v9 q0 T2 P/ k( Z* Q
5 m6 t5 Q' U9 e  u3 n6 o* Q
　　《五折票》（依斯德·来别斯科） 63秒 2004 故事片* U8 k% _: f" w1 F! V+ H# }+ W
　　这是一部人性化的影片，焦点对在巴黎那些孤单的孩子们身上。半纪实半故事片，“来别斯科给予我们一部真实的导演作品，这部电影预示着一位艺术家的新生。”克里斯·梅克 法国电影制片人 , D! n) _. A: b( b
8 G( d/ T# y! m# V
　　《真实的电影》（斯戴芬·罗别林） 1小时35分 2004 喜剧- Z* @5 C+ |! F8 e$ ?7 W; `
　　罗别林一直在怀疑创作者以及他身边的世界。这部影片讲述了一个同虚构与现实之间有着不寻常关系的男人制作电影的故事。“有趣、与众不同、令人惊奇，绝对值得关注。” Paris_Match
* l7 ]3 e/ C+ I9 k6 Z
7 x1 h$ k$ g8 s+ L0 h) [9 W　　《Doo Wop》 达维特 朗曼! y" i$ I5 y' C- u( ^& J

7 V+ t* y2 w) k: R' i4 t　　《我们走了以后》达米安 奥杜
8 I0 I- w/ z8 ?
4 W+ [1 e/ u' x# |# g9 z2 s) m　　《Altraa》 努阿 德里皮；古斯达夫 科尔文
6 U( j; v1 h2 z: x$ L' R8 n　　一个悲伤与幽默交织的故事，而这也正是这部电影的力量所在。
6 I; V+ A! ^7 w4 Z　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　解放日报
/ [4 Q) Q- e8 i5 U- Q, c- q* K
6 b. n% Y1 C6 W* N0 @　　策划人：克利斯朵夫?布鲁基（Christophe Bruncher）
5 X. k$ z' H4 q7 z　　时　间：5月7日——5月11日（每日两部）
! x9 H/ C2 N" c7 x' D& ~　　地　点：哈特艺术中心; F* H# t) w) J! Z. T. H1 h

7 h. o! H9 F: f6 G1 O　　2、电影语言，影像论坛- [# ?1 S; k% l5 T, K% F

2 I4 Q7 D& M2 s5 d* m; a; F, c! q　　第一部分：; _6 Z# F1 X: n4 I; F
　　电影：该活动将选取一部分与艺术节主题“语言/寓言”密切相关的各国影片在节期进行展映，并就影片内容与艺术展开现场讨论和交流。其中“影像论坛”分为“记录影像”和“表演影像”两个部分。记录影像：“私人语言”一类从个人视觉出发、涉及某种他人或自己的私人生活的记录影像作品。在公共话语控制个人表达的环境中，这种“私人语言”方式的作品如何顽强地生长，表达一种个人的声音和被掩盖的生活现实，同时也挑战着我们通常的影像视觉方式。计划中有10部作品。
. N( x3 @* T* t8 e- f  }: C, t! ^8 K
　　表演影像：“身体语言”一类以舞蹈或身体表演为内容的影像作品、包括一些在环境中演出的录像作品。纯粹个人的身体在私人空间或公共空间中的表达。计划中有15部作品。6 P' C0 ^: p8 C( z& }
: v1 ?0 A+ S- c' z* q% f
　　策 划 人：吴文光
3 x8 q5 D1 ^% B5 s# G　　时　　间：5月1日至11日间- r3 `  i- g+ }" g' g
　　放映地点：北京新锐艺术计划' O" W; v' f) w% h. S8 Q! ]: o
0 O  e2 N- v+ m) G
  6 S# c/ J* C% ~

$ X4 N- {0 t) a　　第二部分：
: W* W, Z5 U+ @/ {! C, L　　电影：舞台塑造的形象和电影中的形象有什么区别？如何才能把一场表演成功地改编成电影，如何才能使改编不仅仅局限于舞台表演的苍白复制？这些舞蹈编导经过了我们的精心挑选。他们首先是从视觉角度出发进行创作的。他们利用形象激发情感，把身体塑造成首要的诉求手段。因此，经他们改编后产生的所有电影不仅涉及表演边界的问题，探讨了电影和舞蹈，舞蹈和戏剧之间互动的可能性的问题，而且也研究了环境或者说风景对大众的感知和最终的表述方式所产生的影响。
$ [2 n3 o, ~( W4 b+ o$ G
$ [2 a/ k! ?" |9 H+ h7 |8 ^3 m　　放映电影：《害羞》 Wim Vandekeybus (Ultima Vez)《相信》 Sidi Larbi Cherkaoui (Les Ballets C de la B)《狼》 Alain Platel (Les Ballets C de la B)《中间位置》MegStuart/Pierre Coulibeuf(Damaged Goods/Regard Productions)$ Z6 G& s) j5 |! o+ _
8 s& I1 x  r  ^4 g; W& M4 P/ ~
　　策 划 人：小艾2 L, W1 I. P* M+ A7 t; i
　　时　　间：5月15日至19日间
5 j* t" o7 n  z" p　　放映地点：北京东京艺术工程前小广场
# j+ N, q1 O$ k( u; Q1 K; M. f/ g! q) b: u

2 f) Y9 z7 ?! a/ \6 Y2 V音乐
; L1 ]% ~1 o- P9 J( U- |4 {! i, O; I' d) ~+ ^' @
　　1、“加里亚诺的非洲之声”现场音乐会（法国/几内亚/塞内加尔/马里）
4 T3 g' ?8 `8 E9 I! t
$ G; T2 f% q, _; y9 ]
+ u0 Z$ d  k' s% C  U0 p- c6 z$ B9 S　　法国流行音乐的顶尖制作人、音乐家加里亚诺按照自己的口味在非洲各国挑选了数位一流的乐手及歌手与自己共同组建了这支令人耳目一新的乐队，他还特意选择了一些与非洲传统乐器相发明电子音乐，混合和创造出了有着他们自己的寓言视角的新型非洲音乐。“加里亚诺的非洲之声”热情、泼辣、曲风亮丽多姿，现场欢快而随意，使传统的非洲音乐更加的城市化，极富娱乐性与观赏价值。此次DIAF2005，加里亚诺将在大山子演绎他们专辑中的作品和最新创作。) g3 \" l/ W# a9 I0 }/ q
; @) x* \, Z: D( e
　　音乐家：阿嘉·库亚特(主唱), 阿里·布洛·桑图 (kora), 加里亚诺 (电脑制作), 露易斯2000 (电脑制作)' c6 P0 s3 |8 |- Q) K) V
　　时　间：4月30——5月1日 （两场）* Q: P& H" r6 A: _9 d4 f2 n
　　地　点：仁俱乐部
  F9 L. b! h/ P) p
% y- [1 B. T( z4 ]1 A$ b# D　　2、中国电子音乐会：王磊+嘉宾崔健+DJ女孩（中国/国际）
& ~. u1 g/ J( z4 D! s6 _
" _2 y# I2 A* G9 d7 Q$ C  
0 e  Z, d2 O7 G崔健 王磊
, ^# I) V* B" F* Y9 G. R* c8 I5 o
: p' Z3 S$ v* n! \# L　　一台以说电子摇滚为主题的大型现场音乐会，是DIAF2005在音乐表演项目上的主题或说重点。另外还有会法国音乐家的演出。5 D/ ]' g1 g$ j) U

- V" `6 v) Q0 X4 Q* B+ u0 O　　出演艺人：王磊+嘉宾崔健+DJ女孩　
* h1 ?' Q# T6 o# k, I( g. `7 S　　时　　间：5月14日
' x+ E, @  Q: }- B　　地　　点：仁俱乐部
! d$ b" F0 E" W
6 S3 \4 A: i, i7 l　　3、“北京新声”(中国)" ]4 c6 }/ l$ x$ R
" ~" r  H- o# ?. w. z3 A$ s( U
　　声音艺术和实验音乐，所有艺人都根据“语言?寓言”的大主题做相应表演，主要方式包括人声调变的电子原音，人声和噪音的同构等。! ~$ i/ ?6 y" z% M( B6 s4 g/ O/ T

$ w/ D2 M1 a: Q8 Y8 h; x+ ?( [　　艺人：Marqido（日本）、张荐、武权、王凡、颜峻、718、李剑鸿（杭州）、兰州噪音协会（兰州，3人，其中一人在北京）、林志英（广州）、王长存（大庆）、Jackson Garland（美国）、Eegene Martynec（加拿大）……/ H) {/ x3 K) `
. x0 o# c, h! W
　　策划人：颜峻 执行：小河、老羊、李剑鸿、孙雷（718）8 X. B" {4 c0 c/ O6 n4 ^- C
　　时　间：5月21日/ k& m- O" k! s% B  J+ f
　　地　点：南门剧场. x3 P0 ?+ ~- f! M! B0 _8 f
7 F8 b+ n% m3 F( }8 p- H
　　4、新民谣音乐节 (中国)
; `) j1 A2 J2 l  g. {$ Y: h8 C! `) f, [) o5 f
* q* c7 O) t! q) o, ~9 C
　　在90年代以来，中国新民谣经过了初生到成长的艰难历程，其创作队伍日渐扩大，影响日渐深远，但在伪民谣和商业音乐的重压之下始终难以得到正视。正是基于这种现状，本计划邀请了在新民谣创作和表演领域颇有建树的乐队、歌手将亮相DIAF2005，使更多人能够听到和感受到他们的力量。这是中国当代最根本、最本能和最诚实的声音，这是中国新民谣一次难得一遇的空前盛会。
' `2 D  a7 P1 [$ x' a
2 \. S9 n- S( M2 D8 `　　出演艺人：IZ（脚印），胡吗个，左明良（上海），钟立风，朱方琼（广州），万晓利，夜郎（广州），王娟，周云蓬，杜昆，小河。
: c3 O* `9 H6 R
; o/ ?1 H7 \- v　　策划人：小河+ \- P) u1 D. y( ?% l
　　时　间：5月13日
$ N& p+ ~0 m6 J/ y　　地　点：南门剧场5 |+ M' b7 w9 b+ p- l
/ u0 E7 n$ N) O9 ]/ n2 y. l

6 S; i' Q. s0 L" t' Q大山子艺术区艺术活动
2 Y2 W- Z* h' t' K" X; e  F4 ]; ~* R1 z/ t
　　北京季节画廊　抓壮丁——来自重庆的当代艺术的新动向　4月30日到6月12日9 U! r$ ?; K# L6 B# R
　! S# X5 F, |4 ]
　　中国当代画廊　蓝顶艺术家 ——开幕：2005年5月3日，下午4点到8点6 F1 ]/ E3 w$ C2 ?" A2 B
　; K0 a& ~* k& @% J
　　空白空间——自然之语言　5月6日到7月2日
* p4 b/ d" u. |3 E7 p　
) M; J  w2 }+ T% Q3 l　　二万五千里文化传播中心　关于90年代初期文献展的策划方案　5月到6月　　& V6 L5 _& L$ f# i: C( k: |
　　翰墨画廊/3818库画廊　低和浅的游戏：漫画潮流的到来　4月23日到5月25日9 @/ U- g) ]3 Q; W
　8 w; E$ T) G. v$ G, @
　　北京新锐艺术计划　永不完工的大厦——高氏兄弟摄影作品展　4月20日到5月4日0 X  P; n0 z4 |9 f3 m8 Z
　
$ u7 ]6 S& p/ z) Z) S- V　　水泥地空间　无意义之后　4月中旬到5月
8 `8 a5 P# w4 C+ D$ T8 {2 f　; ^" K  Z% J4 k
　　德勤翰墨艺术沙龙　根本视觉人体艺术展　5月1日到5月7日
: [* A+ P0 [7 J+ |' G1 Z　) ?% s# }9 T. k' m- L0 S
　　帝门画廊　综合艺术展览　艺术节期间
; x9 P& [2 V) [/ L$ b% ^: J
/ i+ s7 I5 w, N& w4 g　　常青画廊　慢慢　开幕：2005年5月8日
+ t  z; I! E# V2 i
$ b2 B- h) i+ K: t5 n- H3 `' ~　　另辟蹊径画廊　法国青年艺术家的作品　艺术节期间# B: J* e9 |0 N# z6 h/ e) J, p3 D

3 a1 v' W1 o4 o　　哈特艺术沙龙　“流浪的哈萨克人”音乐家：萨黛特·土尔库兹 及IZ乐队　5月1日、2日, 晚8:00
( U3 o+ Z- B+ {8 t( z! ]/ O( G4 P　　——新人类艺术展—老丹个人作品展　4月30日到5月20' N7 x1 ~3 A: h- T6 J
　　——鼓语”－即兴音乐现场　5月15日3:00 pm5 `  c! a" [, y' _. ~2 Y: f
　　——798 “4分33秒”　5月14日3:00 pm9 Z2 T6 C& b& A& C" x$ H
　　——行走的音乐色彩　5月21日3:00pm+ ?  e0 D$ d) `( C  e
5 ]. Z3 c2 }+ F8 I- `6 w. `
　　嘉瑞新艺术仓库　综合艺术展览　艺术节期间
" U( B9 x- N% \' d  N
3 L- v  u- v5 L7 |　　玛蕊乐画廊　崔岫闻最近的作品　4月30日到5月22日2 x/ _- y9 r/ ~1 I& Y! b$ S7 r
) l, V2 @0 S' S7 ~0 i$ x
　　意中藝術工作室　“语言之旅，寓言之前”　艺术节期间( B9 P3 G3 u) d7 S) b. _! l
　8 I+ n" N  K9 p/ |! e! }; _9 y5 [
　　杨芬的影像作品“水墨本色”　艺术节期间每天下午% z% r/ S& B; z/ V0 z5 q4 B( A

  f4 z4 k" d; [　　三版工坊　《欲烟》三版工坊版画展第三回　艺术节期间
6 i# U- S4 `% n' z$ u/ g0 |
+ L. Z' M5 k1 J; ~" K9 W　　原色生活画廊　“夏”　4月30日到5月1日4 }3 {3 v0 J$ c5 A& e
　　　　　　　　　“农民来了”　5月15日到5月29日( {' O8 ^- z/ a/ c9 P: V$ A3 {7 L
4 I& u' W! Q: m3 X6 T0 C
　　星空间艺术中心　“下一站：卡通吗？”　4月28日到5月20日
, [& z, C6 J' p
( M. ?* M; z8 q( }　　探岭画廊　奥地利画家RENATE LOHRMANN个展　开幕：2005年4月30日下午2:30
8 i8 |: Q3 z$ k6 B  x3 j' `9 o0 p$ Q- Z) ~; `9 Q) F3 M. d
　　思想手设计·计划——双展览！　2005年5月1日到5月5日2 l' e# ~! [% T4 t3 h' [

/ w6 q. ]% v- r$ o" a, j　　独角视觉——《隔岸观火》　4月30到5月7号: U3 @; C+ ?# |- s; E
　　　　　　——《陈连富雕塑展》　5月8到5月15日1 \9 z1 M# i2 q! k
　　　　　　——《张春炀个人画展》　5月16到5月22日
# `) ?# ^+ a6 s8 }8 b! a/ B* `  v% a( O% _( y7 ~) E
　　程昕东国际当代艺术空间　语言/寓言——平面架上与影像　艺术节期间
6 D% S( N+ i( g) Y8 ~4 w- Q
; z& K' c0 c7 }8 c8 x! [4 p　　中方角艺术空间　徐修凯作品展　2005年4月30日到5月25日
7 s" J" p! G( }6 u  g
- t- p0 z$ ?) p( J8 O　　图策艺术工作室——
/ b2 W* D6 ~' n2 Z- ^4 y5 y" e. g% Y* }
　　美人记——
- }0 H8 a9 A' h, R
8 x6 z' A2 e6 A7 a- d/ t　　北京领袖服装服饰工作室　转换样板　2005年5月10日到16日
; h# S9 v% Y# g3 V1 k( V$ q5 Z* _7 l  G
　　三尖草刺青　中国TATTOO绣总站　2005年5月30日下午3：30到4：308 a6 h0 H9 _/ y- x4 M& q+ [% O1 z

5 Q& j2 W0 _/ a: O　　内容132——
! r& s% m/ V. O; _0 ]
3 ]+ }0 l8 L2 P4 U/ S! c" E+ L　　枫翎时尚设计工作室　开放枫翎时尚设计工作室　艺术节期间# O2 r* O2 T! i: a+ @

+ k$ ?" g  @8 @　　自由交流书店　仇晓飞作品展　2005年4月30日到5月12日
7 A! c) \0 d' I% i　　　　　　　　　王顷作品展　　2005年5月14日到5月28日! [/ o) @8 u# u* u7 N
& _2 z) z4 j) i/ y9 u/ m
　　单向度摄影工作室　LOMO相机售卖活动　艺术节期间
& ~5 I1 K4 r6 _3 Z
; B% }; J* E) i  Z% C　　十上社稷——建筑系列讲座“人人都是建筑师”　艺术节期间连续课程每周六—2:00到6:00" y, y2 K  Y6 J+ j9 U8 S
1 `5 H' O" e' k
　　八亿时区——# n1 P" T+ c' P0 c
. l  A" j+ F3 V0 K" a
　　永一格——建筑设计展示　艺术节期间
7 j$ ^* M9 g2 }+ i, r) b) m; A
6 W- O$ h0 }! O/ \: L　　银殊首饰工作室　首饰展　艺术节期间
0 r! e7 F0 o3 t/ h: [+ B! r: d
7 o: \# j6 r! ]2 g7 V7 P　　刘力国艺术车间　飞翔——陶瓷工作室开放展# Z3 c( B# m, c$ \
2 k! p  o/ S5 _
　　郝光工作室　婚礼在血泊中永恒-郝光作品展7 \* W7 F; m4 E  l9 E: u/ ?
; R2 ]4 K! ~4 i# A+ |7 z
$ ^/ Y4 I8 u. m, G+ k! t8 f
　　北京朝阳区酒仙桥路4号8503信箱
/ M* S, l, g, D, X$ e  a/ t: z　　邮编：1000151 x# Q( V* F  p% n
　　电话：(86 10) 6438 2797* r6 v2 }% x1 W8 Q9 \8 E7 o
　　传真: (86 10) 6437 9737. v, ^4 p# R1 t8 P
　　www.diaf@vip.sina.com

引用:

[回顾DIAF2004]' `0 R- [. p, S
3 l2 c( m3 R+ q8 }, |9 K
      大山子国际艺术节介绍 * M1 [0 h2 a: S( n' W" J$ y( f; _

' e* W. D& T5 ^6 P2 N$ u$ t' L　　1.DIAF:公众与当代文化之间的对话
) f/ y; a% R1 `% ~# s' n. U, i
/ k5 k3 u  T8 x' A8 u) R　　“大山子国际艺术节”（The Dashanzi International Art Festival，以下简称DIAF），是北京大山子艺术区举办的年度大型艺术活动，是DIAF组委会与居住或工作在此的各位艺术家积极促成的一个集中展示当代艺术成果的艺术节。在百花齐放、希望降临的春天，DIAF在将近一个月的时间里，给公众带来或有趣、或深刻的多姿多彩的当代艺术活动，在公众和当代文化之间提供了一个交流的平台，为了这一目标，DIAF将来自不同国籍、不同背景的艺术家聚拢到了一起。活动范围涉及视觉与声音两个领域：通过展现图像与形体的运动和状态，以视觉艺术、现场音乐、舞蹈、戏剧、行为表演、建筑与设计展览、世界电影展映等多种当代艺术形式呈现在公众面前。
5 w, p( u6 s! S1 C; l
; K2 e  P- W  W& m# W　　曾于2004年5月成功举办的首届“大山子国际艺术节”，主题为“光音/光阴”，着重探索声音与视觉之间各种可能的关系，它也是一场过去、现在和未来之间的对话。而主题为“语言/寓言”的2005年的艺术节，将致力于发掘语言的丰富性：它们是如何被应用、误导、幻想或者被艺术作品夸张?在这个主题之外，“中法文化年”带来的法国艺术家的活动也非常值得人们关注。
* n6 f& k8 t  H1 @" z! j4 E, G- `5 G6 G4 A9 d: V
　　从一开始，DIAF就是做为一个长期的艺术发展计划孕育诞生的。它填补了北京当代艺术领域没有大型民间艺术活动的空白，DIAF的出现，不仅成了北京也是全中国一个重要的艺术活动，它不仅反映了当代艺术的现状和流向，也为不同的艺术形式提供了交流和互动的平台，其影响具有全球意义。
& C- _5 J$ F% Z1 w; t
& a& A, W% i9 w) }1 J+ _; L5 w; k) \9 k
　　2．DIAF与北京的当代艺术圈
% \) {* W/ ^( d% H8 }- |3 [: ]/ p1 W3 t$ n$ B$ v6 h/ L" o' X
　　为了稳固北京做为中国当代艺术中心的地位，使其成为与世界各大文化城市并驾齐驱的首都，我们深深理解在北京举办一个大型当代艺术节的重要性。它首先是一个交流的平台，大方地接纳各种当代艺术形式，并刺激各方的交流与相互促进；它将吸引来公众的目光、多方的媒体以及新科技的参与，而在北京除了“大山子艺术区”，没有第二个地方有如此优秀的主客观条件，承办这样大型的艺术活动。
8 R0 Z! s. |8 L+ C* e
+ q# T5 s5 g7 c- b7 [　　大山子艺术区位于北京城东北的大山子，因所在地工厂的名字，也被人们亲切地称为“798”，这里的厂房是上世纪50年代初由东德设计师援建的大型包豪斯建筑群，自2001年起，吸引来大批的艺术家、文化人士及机构进驻，他们开设艺术画廊、艺术家工作室、艺术书店和咖啡馆等，使其成为一个类似纽约SOHO的艺术群落。这里所展现的是北京艺术界一种新颖的生活方式，常年不断的小型艺术活动使它成为活跃的艺术区，引起国内外的瞩目，不仅吸引来媒体的关注，而且也吸引了来自社会目光，当代艺术不再做为一种地下艺术而存在。就在大山子，当代艺术开始被越来越多的公众熟悉和接受。
" K# c0 l4 J( `( s# ~* Z1 }1 N3 t2 `
　　每年春天在大山子艺术区举办的“大山子国际艺术节”，无疑将把这个地区的发展带入一个新的高度：艺术节作为一个多种文化的交流平台，为不同国籍、不同背景的艺术家提供了一个相互交流及合作的机会，为他们提供了一个无限广阔的工作空间；就在同一个地方，当代艺术得以在公众面前得展现它缤纷的魅力。 1 R, r% y; U* `+ t  z. P2 H; w  o0 ?
( m- F, T6 Z6 d/ a( ~

! C# j. M4 |; m8 t7 A; c　　3．DIAF 2004（光音/光阴）
2 Q5 x" z* \$ d. y. j: `: o1 X# `/ j
　　2004年4、5月间举办的首届“大山子国际艺术节”，包括30余场大大小小的艺术活动，涉及绘画、舞蹈、音乐和影像等艺术等形式，其中，有半数以上的活动是专门为这届艺术节所筹备的；生活、工作在大山子艺术区的艺术家们也积极参与了这场活动，近40个艺术家工作室在这一期间全面开放，向观众展示他们的工作成果和状态。许多工作室还开展互动性展示活动，以期与观众达成更多的交流，人们得以亲身体验并认识长期以来被圈子化的当代艺术。在一个月的时间内，举办的艺术活动包括：. I7 d% {. o! t% w8 h/ N
" _- Q  R0 F7 l4 L
　　● 4场电影放映活动：法国著名记录片导演Chris Marker的回顾展、日本独立电影人作品展、亚洲－法兰西录像作品展以及澳大利亚记录片展映活动。
8 |, G, T3 u7 B6 ~( a1 I, Y+ }4 i, o$ Q) O
　　● 9场视觉艺术展，以摄影、绘画、多媒体的形式呈现，包括王书刚的光装置艺术作品“无意义的红”以及“越界语言2004-音量调节”大型展览，通过看得见的方式探讨声音的意义，象这样的展览在中国还是首次。$ E2 p, i$ k% ^3 v: y/ p+ j
1 q$ d; z0 ?3 f) M# Z* L: X# G
　　● 两场建筑与设计展览是特别为这届艺术节准备的：“亚洲生活样式”集合了张永和为首的5名中国建筑师和11名著名的日本建筑师，用新鲜的展览方式呈现亚洲的建筑与艺术美学；名为“幻想与现实”的展览，通过中国和美国的建筑设计师的作品，探讨如何使优秀的旧建筑在现代社会里重新被发现并创造新价值，由此让人们注意到大山子艺术区未来的发展路线，也是本届艺术节的一个重要主题。
& [0 C9 Y0 j& h3 H# @2 b9 v$ w0 Z' \
　　● 大量的国内外音乐表演活动：王磊的实验音乐会、声音艺术装置、音乐家和DJ的现场表演，包括Venicio Capossela等国际知名的艺术家的参与，其中许多作品是由活跃在北京的乐评人和音乐活动策划人颜峻设计并付诸实现的。5 W" z' a2 g" G) m; [) J/ S

8 g$ ]5 g8 Q2 a0 {8 `　　● 由吴文光/文慧工作室以及英国艺术家设计表演的三场舞蹈与多媒体演出，是第一次在大山子艺术区亮相，吸引了大量的观众。$ p- T" A) H/ Y4 t9 H6 U4 }9 b2 i1 q
, I7 Z" h( J: \6 a* N) n
　　共计来自11个国家和地区的100多位艺术家参加了首届DIAF的活动，其中有40位艺术家来自海外，他们中的一些人曾经参加过威尼斯双年展等大型国际艺术互动，（如日本著名艺术家藤本由纪夫、来自意大利的Marco Nereo Rotelli等)，另外还有一些享有很高国际知名度的艺术家首次在中国展示他们的作品，如法国的电影人Chris Marker。
, x+ U1 y4 Q: n: e
7 H1 m+ D6 o0 \3 k, c& R3 b6 Y0 F  q9 [0 F4 I
　　2004 DIAF的成果与数据
8 B6 Z- T0 ]/ q, D9 o( K$ B* T
% ]8 }9 j& M( e/ y* V3 v. o, \观众：
% a/ R2 l' Z% R! ~& j1 c0 `8 T4 Y0 h5 c8 A4 J3 O" k# T' `# a. J
　　80，000人次的观众流量，对于一个首次举办的民间艺术节来说无意是一个成功的数字，而空间广阔的大山子艺术区更拥有承载20万人次的能力；
8 h# ^6 l: E+ T  l6 \
& F# b* d$ R+ _2 ?% i8 f　　观众的层次多种多样，有爱好艺术的大学生、公司白领、普通市民、当然也有专业人士；
$ U& q+ b; v( Z$ }/ }! m6 X% _' H. e7 B. V
　　对于中国年轻的一代，大山子的艺术环境让他们领略到一种新的生活方式，他们对当代艺术的好奇和接受能力也相对增长。
  Q' _' o2 V! |2 ]: s0 ^8 ^
+ B1 j# R% D' }9 p! g: n　　中国观众总共占了6成，艺术节同时也吸引来居住在中国各地的外国人，还有来自巴黎、纽约、阿姆斯特丹、布鲁塞尔和上海的各大当代艺术节的代表。2 `: Z& h  u0 ]% ]
% {  A+ Q1 H9 w& A- }
媒体：$ u- P) m/ B1 e. ?3 `# p  W
4 f8 v& G4 ]+ P$ X/ U
　　首届大山子艺术节共举办了3场新闻发布会，吸引来120多家国内外媒体，分别来自报纸、广播、电视领域以及艺术杂志等专业领域。对首届艺术节进行过相关报道的媒体如下：8 _- R+ p2 B; s- m* S% b$ j
, C+ G. @1 t/ B% c0 {% O& t1 E& V: M
　　中央电视台、北京电视台、《中国日报》、中国网（China.org.cn）、Culture of China？、《新京报》《北京晨报》、《经济观察报》、《That’s Beijing》（英文DM杂志）、《乐》、FM88.7（维珍中国）、《南华早报》、《北京周末》、《今日北京》、《北京青年报》、《Corrispondenzee Incotri》、北京英文网(www.beijingportal.com)、《艺术当代》、《经济导报.北京生活特刊》、《Beijing Review》、《美国艺术》、法国《人权报》以及其它数以百计的媒体。
# Q6 q; d  Z5 Z% @, t/ c' ]2 c: L! J0 j. @% ^2 c
　　“大山子艺术节的开幕引来驻北京的媒体争相报道”——引自《Beijing Observer》0 }- z9 E1 [% B9 M$ p

7 ~! m/ A+ O' T  R4 J工作团队：
: v; E7 f" F5 D( U
% k" l2 r) C; l1 T; G- d　　黄锐、黎静、汤伟峰、颜峻、孙宁、安妮、苌苌、冯翀、徐勇、冯博一、戴光郁、舒阳、吴文光、Asako Murayama、纤香、Chen Guangjun、赵磊、朱岩. Zhao Sihai% m. N2 J& x' H1 n0 ?
' a9 B7 a5 }( Q! V2 ^
赞助商：0 X7 ]. ^( j/ p$ s
* Z9 |& A' M( g- N0 q
　　UHN国际村·人民派对、维珍电台·中国、法国驻华大使馆、泰康人寿、日本基金会北京办公室、北京意大利文化研究中心、澳大利亚驻华使馆文化办公室、艺术家联盟（英国，Artists Links）、Japandesign.jp 、真梨村（Sumiya）？. At café
+ D5 o; X  k$ p5 u3 m# t
% y; k$ I6 i6 n' w5 }　　媒体合作伙伴：《缤纷》、《That’s Beijing》、《亚太艺术》（Art Asia Pacific） & K& |5 G: f6 ?- G0 I$ _7 F5 [/ |
( \0 R" e' P. j. M$ `
* W$ S! @/ f9 B) e+ ^; F, A
　　DIAF 2005：语言/寓言
: J& n" A5 y' T2 s2 N% J4 y
3 d% z! p' v8 G2 \& ^　　日期：2005年4月30日－5月29日
/ r& v. v* Q  E; V" K1 `& p" }& r: g' l) o7 s
　　地点：北京大山子艺术区* Q$ \# s" {) ^

0 D7 P" a' v. X: a( F1 h- B, a: R3 ]　　第二届“大山子国际艺术节“将致力于探讨语言的自然性与语言的寓意：通过研究不同的语种、语言在不同景况下产生的差别，探索各个语言群落的边限。/ a( D% V" k: B: x6 E8 C: M
: R6 p$ ^# r$ k4 p! n4 s) o- l% c
　　2005年正值“中法文化年”的交流活动在中国举办之际，第二届艺术节将特别关注世界上的两大语言——“中文”与“法文”。
' o0 O; m1 Z% M/ }  u& ~4 `4 ?2 a* M1 a8 r$ {2 P/ G* o4 T; ~
　　“语言”、“寓言”虽然都与交流有关，而且拥有同样的发音，却代表完全不同的意思：语言是我们用来交流的工具，通过对一定的词汇、语法和标点的掌握，而成为我们日常工作、生活行之有效的交流手段；而寓言却意味着一个故事，表面上可能是简单的，却蕴涵着深刻的道理，给人以关于世界的变化、人类的希望和恐惧、生活的美好与阴暗面的启示。8 l( _5 g2 |' g/ A; u& h7 i- w* @

. W! }# @& m# O6 M" d& b' ^　　不同的艺术家将通过他们的艺术语言表达这一主题。不仅使用摄影、影像等视觉艺术领域的静态的表达方式，还会使用肢体语言——户外的即兴表演、录像表演、舞蹈现场，马戏等多种行式，行为艺术将因此成为本届艺术节的重头戏。
; E; P8 V3 W  D# L* W0 Q3 ?$ }
. ?9 |; C! X5 l0 X' @" r/ q9 q/ I8 X5 r% C- Q; O9 F; S( @
　　5．大山子艺术节合作伙伴8 v0 n* b, i% e, ]& t: `- W

0 g+ [) x% q, ?2 M6 ~9 J　　就像在世界各地举办的同类艺术活动，一个好的动机必须有优秀的合作伙伴配合才能最终得以实现。DIAF的实施也同样需要依托各个合作伙伴的支持，从大型企业到国立的艺术院校，能成为DIAF 2005合作伙伴的单位首先能够认同大山子艺术区的这种艺术形式，并且希望参与到这种富有朝气和活力的当代文化活动中去。当代艺术必然将成为艺术在北京一个重要走向，做为一个年度活动，DIAF已经成为中国最为重要的独立艺术节，DIAF的组织者们期待长期合作伙伴的加入。
+ ~/ Y# {( g7 n* l0 s8 u. u& v) Z& b! X4 H; k, B" Q$ y

+ |8 H6 J2 n, i# ~& e+ d　　我们能为的合作伙伴带来的回报( L8 d3 f0 T$ X* K6 o

7 b$ Y2 i( O' W　　随着国内外媒体对艺术节的广泛关注，我们的合作伙伴的知名度必然随之增长；
# U/ X/ k; h4 J" Z9 T- G
; b" l5 v7 v$ a+ ]6 ?0 d! q　　2004年的首届艺术节，使我们的合作伙伴通过我们的宣传活动进入公众的视野或生活中，深入人心；
& x# U6 F% f" B- [& v# ?/ [/ h9 U) ]( u2 L6 [" l0 t: s
　　作为致谢，我们会在每场新闻发布会、开幕式和闭幕式上提到主要合作伙伴的名字；他们的标识将出现在所有与DIAF相关的印刷品上：包括海报、传单、中英文目录、节目介绍以及活动期间几乎人手必备的艺术区地图。除此之外，他们的标识也会在整个大山子艺术区通过不同的形式展示。% \2 Z9 I. c% W
5 P/ B" W+ _1 ?# @. W% ?
组办者
/ W) G) _6 S2 Y4 G0 L0 ~" {2 K* }# V3 O  ~
　　艺术节总监：黄锐
+ X- I; u2 U7 G& J& r  j# P
  S2 P0 }& p- C　　艺术节策展人: 黄锐&黎静，以及艺术区画廊的工作人员
9 ?: o% A3 W8 }" G; k. n9 n5 K3 f
　　公关联络：冯翀、Els Silvrants & Liu Jing，王菁
$ d7 k  n/ P( {/ y/ m8 [5 @
* x1 V& E2 @+ J  K' A. r　　设计: Jeremie Julien & Meimei. q/ @0 k) f: O- ]/ ~

! g# i, q" d8 {" m　　邮政地址: “大山子国际艺术节”（请注明） 8503信箱
# A5 z0 Z. ]9 V8 b* K. d　　　　　　　) t/ R( a% F' O0 _& U9 }5 Z
　　　　　　　北京酒仙桥路4号（100015）, H; `# \: y& u8 k$ |: b  w/ U
& ^* D  r8 Q$ `! E, ~  Y
　　电话: +86 10 6438 2797
7 \$ F4 k, v+ \% h- k" H% g1 f& ?" A9 M
　　传真: +86 10 6437 9737  T5 x( t' H! z& g* d8 Z( y* i
3 _# Q- Q' B( M  M8 o5 Z9 O1 v
　　E-mail: diaf@vip.sina.com
9 I1 o( J$ B5 Z8 V  ?5 R. x: F, N+ ]# Z1 N
　　Web-site: http://www.diaf.org
4 B( h) N, G) \' Y9 F/ b7 |
' U! ^9 N; g+ ~　　Flyer designed by Jeremie Julien
0 \7 [' f& o6 a' i. ~  @
* m( X  G0 |. [1 F! t9 ~  U　　Thinking Hands

U1978P28T3D1630818F326DT20070709110516.jpg (51.91 KB)

2007-9-3 09:24

9 @+ L, w- x$ w2 H7 o5 J# q" u

引用:

  E. C! [* I  |
      在过去三年中 (2004-2006)，DIAF上演了涵盖中国和国际当代艺术各领域的大型艺术及文化活动，它们包括：视觉美术、建筑、设计、舞蹈、戏剧、行为艺术、音乐和声音、电影和记录片。由于这些活动的品质及其多样性，DIAF在中国乃至世界都享有无可争议的声誉。 另外，DIAF也为促进中国和外国艺术家的交流方面取得了成功。
  ~, Y  p# n* K; }5 [9 t+ _, s; |6 d# z1 K6 f
　　2004至2006年期间，DIAF连续发展，艺术家参与人数从96人增长到了470人；协会单位及公司合作伙伴从15家增长到了60家。 同时，每年的参观人数也翻倍地增长，由8万人次增加到了16万人次。
9 k/ i* U9 P& B0 F" B
8 r0 ]9 \0 z$ e# q* \　　2006年，有关DIAF的大众及特别媒体报道在中国及国际上的覆盖都很成功。甚至在第四届艺术节的开幕式之前，DIAF就已经为全世界所知。如果在Google搜索引擎输入“DIAF 北京”的中文或英文或法文，您将看到37.5万多条搜索结果！
" T1 p9 j7 R" A$ z8 ^$ [
* u- I6 b6 }* Q　　通过思想手团队总监、组织者和策展人的工作，DIAF已经树立了中国当代艺术各领域盛宴的形象代表。思想手团队受到很多美术馆、画廊、协会和个人收藏家的青睐，当他们把推动中国当代艺术作为一个项目部分的时候，时常咨询思想手。
2 ]1 ]# D) i; x" K0 X: W$ G$ m" U1 [) r4 X6 m
　　如今，DIAF已经在以下任务中获得了巨大的成功：6 Y/ f, d" {" M! i# K( h

. R& }  c5 U+ @% A. C# q　　——为中国当代艺术家和他们的外方合作者及国际艺术市场之间建立了创作联结。
2 ]$ ?# B; O7 m3 }: l# S- M5 z. y6 U
　　——为中国及国外所有参与艺术家和DIAF的公众创造鲜活的对话 (或者说：为来自中国及全世界的艺术家之间创造一个真正的对话。)6 A+ d2 z2 f; L9 c" W: Q8 Q
1 F1 U( x" f0 O  c2 s( e
　　从今年开始，DIAF将不再局限于大山子艺术区。DIAF2007的活动地点扩展到北京5个新场所。! K" p2 w7 l7 h1 |3 s/ x

$ E, n$ t6 p5 Z1 G　　其主要进展还体现在思想手团队已经为艺术节选择并注册了新的名称：“当代国际艺术节”，并注册了DΔΛF 标识，DIAF 既是“大山子国际艺术节(Dashanzi International Art Festival)”首字母，也是“当代国际艺术节(Dangdai International Art Festival)的首字母。 思想手拥有DΔΛF 标识所有权，也是DIAF艺术节的创办人。
3 V' r, v7 T1 }* p
( J) E" F' k- K, D! x+ C# z　　DIAF从9月22日到10月14日为期三周将北京变成当代艺术的平台，贯穿城市六个地点主持中国及外国当代艺术家：, G5 q* I+ ]: V% ~" ?
# f1 q: y8 A, F1 u6 B6 n+ ]
　　大山子艺术区
- I# E/ g' c5 }% f( L% E
  j2 j' a# p. y# J　　高碑店艺术区
& q( X+ ]( b9 ~4 U. A$ h8 J9 K* a* M6 @' I2 P, k; @( s
　　酒厂艺术区+ p" _1 ~9 M9 x2 E. R4 Y5 W
/ J, }  ?; u) N0 l) j5 J3 v6 B
　　环铁艺术区
& v) R/ r- q( ^( Z5 H# S+ \7 F  Y# q" T6 k
　　草场地艺术东区
* E' x4 f$ o/ U& Z3 i" m9 O
* k- \6 r2 z! f$ r: k　　朝阳文化馆，9剧场
2 ?# J. t! X, |( x/ U; h& b! L0 r: d2 Y0 E2 y
　　DIAF2007力争开启北京当代艺术生活的创新动力，更加广泛地阐释当代艺术，并为观众打开艺术场地自由通道。! I, p0 C' {' f+ g& H

0 H% `& Q( d$ P4 i* P　　本届主题易/移在中文里有两层含意：, \' J+ l: g: b6 v$ E2 C

$ \4 r9 O# @3 \　　“易”为易经的易；易经是一部洞悉宇宙人生各种事物变化的经世之典；同时它也是一个浓缩艺术的符号，突出艺术中的游戏性，创意性，符号化，再现艺术的逻辑与能量。   S, |% H& m1 f" x0 G& @+ T/ j
9 s1 I3 S/ F0 k+ d
　　“移”为空间及时间的移动，是当今社会最为明显的人类挑战。它引用城市化、全球化背景对人类处境、人类的交流环境及人性本质进行体验和探究。
9 ~7 E! _. F4 x" W! I) R
, I4 m1 Y, i9 u9 D% M3 a　　在这双层意义中，我们试图将“易”的活泼性、恶作剧性与理性的理论概念联系起来。% ?, p* E# C5 Z& k7 m

3 U# W# S  M# K$ o1 L　　DIAF2007：时间7 E# }( V2 r' X9 z1 B  Q. _

; Z/ T5 m" s) Q# x* q* S　　2007年9月22日至2007年10月14日: n3 Y: e  c- ^6 g. X6 d+ q& \
4 m: l2 Q" r. s# Z0 n4 A+ Q0 ~: n( j2 A: ^
　　DIAF2007：地点$ x" E# H0 r5 J% B

( r$ q  I/ l* z  A: m/ G& d　　大山子艺术区
( [7 Q; `& O5 k# |" a- {/ m6 b/ @) O" Z! \; p' T
　　高碑店艺术区' U" s, l+ @- \4 a, I
7 F1 A, p' m' y6 w; r( ]# I1 r7 d% E
　　酒厂艺术区/ j' T: k/ K4 q( j8 {; i
. Q7 Y' R# y) n- h; k& \
　　环铁艺术区
( P; _$ b% v# d# J! u8 a
0 Z3 O5 X& O5 y! s　　草场地艺术东区" j) ^- ?+ w. }
+ j) j/ x% m5 @% Q; Y$ J
　　朝阳文化馆，9剧场
/ s0 x2 p! O; \
% h( X! X% a) N* b　　DIAF2007：节目* _5 B. @' a5 _- w3 @
' a% N- g0 v) F. x4 c# C# g
　　视觉艺术
: L. U* c8 G$ [& m1 U1 z/ J$ A0 T
$ I) e1 K% d3 e$ u7 c3 S- |　　景观艺术：克里斯托和珍妮克劳德(美国)的讲座——著名“包裹艺术家”首次登陆中国！ 9 F! c$ Z7 S" h' Q+ D' O5 v

0 d9 }& j6 w' Z( z0 p' r　　24小时： 由一个年轻的日本艺术组——RINPA实施一个24小时不间断的极具创意的活动。 8 }$ \& |6 V: Z) I+ T8 D2 t6 n
  ^* Z  Q, k7 ~1 J0 l. R
　　“我们是？”： TENDANCE FLOUE——看这个由12 位法国摄影家组成的集体是如何专注于拍摄我们的世界。/ l  u. |7 ~1 {/ [/ Y2 {

# D0 @+ s7 r* y4 S6 F( v- d8 o: K& R　　类似之旅：一个由十位资深西班牙摄影家提供的一个他们如何利用媒介的全景之观。
6 B6 h/ ~& R4 z
7 y: d' q- Y# k' W　　现场活动：越界语言的第五版本(国际)——一个国际行为表演艺术的工作坊，特邀BORIS NIESLONY 以及其他嘉宾。! j+ M3 }0 H1 s7 S
; u$ q/ y3 q8 ]& g* T, u' O) N4 W
　　“猫的狂喜”在美术馆：向法国影像大师克里斯·马科尔致意——来自一个中国的街头艺术团的现场创作。0 K% l! ~1 z' Q0 Z: \, I7 U

) o8 f7 t2 j" l　　移居女孩：围绕中国移民这个主题，艺术家DINU LI拍摄了一组非常感人的照片和影像作品；展览内容还包括移居海外的女孩们的作品。
6 _9 G4 \) s/ H! E& m5 I, C' _: ~: P7 O4 X; K
　　中国摄影：该展览将呈现一些中国最好的新一代摄影家，他们是由本地及国际策展人在2006年影像专家见面会期间共同筛选出来的。
, o: c0 |5 ?+ S7 u4 N: m
; D6 z# A1 m" n- v0 a8 i5 x! X　　建筑与设计: b2 E; S4 P0 ^1 E4 q/ T; b0 o& H
  H" I% ]& S) W- w4 o6 D& M
　　兵临城下II： 第二年的建筑公开论坛，剖析北京的历史、现在与未来的城市结构。; [" c, m; O0 R/ p0 y3 O
+ _( N8 H) ?4 Q* m- d
　　易/城市： 艺术与建筑展览，来自30位艺术家和建筑师的艺术作品——后续“拆那-China”的成就，被选入2006最受喜爱的展览。
/ [1 e. V* r. f/ A
3 ?( u; H6 ^  `6 ]7 `- M8 ]　　亚洲设计展览： 设计师和物体改造大师游刃与对物体的不同理解，改造它们的功能与形式。
0 @9 e, s3 u' K+ }1 J6 U& ?
+ e# K  f% L0 l& `　　舞蹈与戏剧) ~2 Z) }: N* Z
& v& _( U6 |4 ], Y
　　交叉： 著名导演吴文光和舞蹈编导文慧创办的北京第一个现代舞蹈节之一，5个不同的作品同台上演。
/ v& c! G1 Q# ?" ~
: E# }* m8 u4 P2 `( s- R( |6 `　　印度迪斯科： “迪斯科舞者”是一个灵感来自低俗电影(B-movies 和 Bollywood kitsch)的非常搞笑的双人舞，由SUJATA GOEL和TAREK HALABY表演.+ z9 w# |1 ?% \) I! i
& Z5 `" a1 H; |- }- i
　　«.A.R.T.S »： 表演艺术研究与训练工作室的(The Performing Arts Research and Training Studios (P.A.R.T.S.)舞者以来京教学的方式，极好地向我们展示了现代舞。
) d* {: ]3 j0 }7 ?7 Z: F3 n# o- Y
　　声音艺术7 P  @5 c5 j! j/ S+ s& M

' Q# d. ^4 h5 B8 F; r" q) q, u! @　　爵士乐： 一个由爵士大师 Royal Hartigan, Peter Share 以及其他国内外在京已享誉盛名的音乐家们带给我们的难忘之夜。& G: h1 y3 t- x7 e+ G3 Q. w  X
6 k8 B: c; x! K
　　摇滚一日： 一场大型现场音乐会，聚合中国当红摇滚乐队散发他们的能量，并有照片和短片展介绍中国摇滚发展历史。
6 A: e( d* P* @: s; C* p$ z& m$ x9 q$ y  w# Z. B8 r* Z
　　哈萨克人流亡的故事II： 来自中国及欧洲的哈萨克音乐家们以民俗和即兴创作的形式与歌手SAADET TURKOZ 和音乐家MAMER共同演绎哈萨克“古老的传说”。+ U8 M2 M* e( S  J& E2 D$ ~

  @, ~8 N$ E9 ?9 r$ Y' j% H　　桑巴亚： 一支驻扎在北京结合巴西传统音乐风格的音乐及舞蹈表演团呈上活泼又欢乐的表演。他们并且创办桑巴音乐学校，建立一架不同音乐文化的桥梁。" B9 Z& F3 P' m

8 w4 }0 z6 y- y; E( G7 y　　北京民间摇滚：体验著名的中国当代民谣，结合北京歌手和词曲作者所表现的音乐风格体现了中国传统民谣的文化精神。
, N  T! {) G* {
( ?- U2 C" k% s* s+ d8 ?　　电影和录像3 T- P9 l' e$ D/ w- w
! S% [* _( ?1 D
　　电影之旅： 12个夜晚，12 部影片，6个场点，3个周末，各国艺术家精选的各类电影与电视片，邀您观赏！
, w! x& Z! [9 x" t# H2 X7 u* J" j# l* T3 z6 s6 l
　　儿童节目
: y% p' ]$ ~  \1 Q/ f
) W9 @4 I9 Q- ?4 j/ ~　　活动与参观 邀请孩子们在民俗音乐陪伴下创作他们自己的艺术作品，并组织参观各种展览。# G6 Q6 k7 f# B, R
  j9 y( L9 ~* t
　　皮影戏： 最古老的剧种之一，由仅留存的两个皮影剧团其中之一，为北京的孩子们讲述中国传奇的神话故事。