引用:

1.jpg (62.47 KB)

2008-9-30 09:32

+ t, v5 d5 i( J, [: f
# n' d( K  e5 B) p% y

引用:

【走马观花-2008北京798艺术节】4 T3 b& d" Y6 S. i; x+ U
http://www.xdsf.com/bbs/thread-13491-1-1.html

5 y; q7 Z. X" x0 L- [+ ?/ f7 {3 W, t

引用:

举世瞩目的北京奥运会已经圆满落下帷幕，而一场当代艺术的视觉盛宴即将在798艺术区上演。一年一度的“2008北京798艺术节” 于9月28日下午17：00在北京798艺术区隆重开幕，开幕当天将举行开幕式、798摇滚音乐会、主题展等多项室内外展览，而作为单元内容的特别展和同盟展也将同期开幕。
" z) B& v$ V5 i5 y8 m) W7 I % B" m9 s+ x/ ?( g
本届艺术节将从9月28日一直持续到10月18日。活动内容涵盖开幕式及798摇滚音乐会、主题展、“LOFT”户外雕塑展、室内雕塑展、特别展、同盟展，独立电影展、小剧场音乐剧、艺术论坛等内容丰富、形式多样的艺术活动。, h* K6 C% h6 f) c5 W
( U4 Y& |" d* L3 i5 d
“2008北京798艺术节”由北京文化发展基金会和北京798艺术区建设管理办公室联合主办，798艺术基金、北京798文化创意产业投资股份有限公司承办，中国雕塑学会、尤伦斯当代艺术中心、影子的戏院、that’s Beijing协办。本届艺术节由著名美术批评家、四川美院教授王林先生担任总策展人，国际著名策展人、艺评家陆蓉之女士担任户外雕塑展策展人。6 O' Z7 ^* H7 G

: X- s  I5 |0 ?& V. g+ ?0 n+ }798艺术节旨在通过展览、放映、论坛等活动展示中国当代艺术各方面的发展现状，并集结中外美术界、艺评界的学术力量，推动文化建设事业的发展。通过各种公众活动，提高公众参与当代文化艺术的兴趣，让更多的人了解当代艺术特别是中国当代艺术的创作成果。( T  g- [$ T  B& K2 U: z( ~

( E6 L1 h# E2 \2 }- ^7 @% h2008北京798艺术节欢迎并期待您的光临。

20080930100554_7233.jpg (61.53 KB)

2008-9-30 11:43

  f) Q7 V& ^% h3 L
4 O; ]7 I/ j' i, B  {
中国的一切都在超速发生变化，无论是社会还是年轻一代。整个国家经济在迅速增长，我们处在一种能量向外张扬的时代，这也是中国正在形成的开放社会的特征和多元文化的气象。这一切也反映在迅速成长的798艺术区以及它所呈现的中国当代艺术中。
. O( `) f) m9 J: o% H% r8 K: x( k1 I+ I% j
798艺术区是在原有老工业建筑空间的基础上自发形成的一个聚集区，集画廊、艺术工作室、创意机构、书店和文化店铺于一体，每天吸引大批的国内外参观者，并在几年之内迅速在国内外产生巨大影响。新世纪以来的各种新锐文化元素都可以在这里找到，比如新媒体、动漫、摇滚、影像和民间性等。在政府重点支持文化创意产业的环境下，798艺术区已经成为以中国当代艺术展示及交易为特色的文化创意产业聚集区。798艺术区可以看作一个由老工业企业向文化创意产业转型的成功案例。
" D4 ?4 V1 y6 d; {  v. j6 r) N7 t1 J# F+ S. ^$ z6 G* M. e# s& b
本次艺术节共分为四个部分，主题展，独立单元展、同盟展和论坛。展览内容广泛涉及90年代以来的艺术议题，对全球化、都市化、现代性、人性、消费文化作了进一步的关注和拓展，强调直面社会现实并高度参与，挖掘作品深思熟虑后的内在力量。作品类型涵括绘画、雕塑、摄影、装置、Video、摄影等。此外，在独立单元展版块中又分为 “影像单元”、“独立影像单元”、“舞蹈单元”、“时尚单元”和“音乐单元”。每一个单元都有其独特的魅力，但又不脱离主题，始终围绕着“70后”这个庞大而又特殊的群体。强调“70后”艺术家的鲜明个人立场，张扬其个性。
) r( [6 y0 W+ M* R7 i) z* p2 b8 p' ?# I; |3 D/ U8 i  u
主策展人朱其希望通过展览着重表现70后一代一种抽离中心的自我特征，这尤其表现在70末和80后艺术家身上。新一代艺术家成长于国家实力上升和艺术复兴的时期，他们享受了物质、开放和跨国资本主义，以及相对的繁荣和自由。他们身上表现出不同上一代的新生特征，比如可爱化、自娱自乐、自我满足的离中心主义倾向。这种特征也表现在他们的艺术中，他们的艺术比较自我、幻想、超验、可爱、游戏化、自我激发，沉浸在一种以个人为单元的想象世界。- P0 G, T+ E. U; u; v+ q8 o

& ]. n4 A, p1 u' s% O, I“70后” 艺术的核心意义在于，这一代的艺术真正回到艺术本身的自体性，并开始逐渐呈现出将自我表达和本土生活的呈现有意识的结合，而不是像上一代那样考虑与西方艺术的竞争。“70后”艺术在绘画性、新媒体、flash动画、漫画视觉等方面正在建立起自己的视觉语言，并在艺术观念和视觉形式上正在超越1990年代的艺术。! l, w7 \; i4 e! L( k
$ L- ?: C, s/ ?. W- z
为了使此次艺术节在多元性、立体性得到具体体现和完善，计划在视觉艺术的基础上，增加以音乐为主的听觉艺术的现场展示。另外，摇滚乐的听众群与前卫艺术的爱好者基本同构，在艺术节期间，平均每三天就会请一只当下最有号召力的新兴乐队来做专场演出，可以满足不同类型的艺术爱好者的需求。& M4 ~1 @: q# ^

/ q* u, J8 }( A艺术节时间：2007年4月28日-5月12日/ `; q' y& ~( J: u1 N7 Y4 u' s# |9 `

4 |* W" T* ?5 R; ~* @艺术节地点：北京798艺术区
( A1 L1 M9 G3 l7 C/ x% C3 I3 n9 a2 i# m5 L8 w
发起单位：尤伦斯当代艺术中心、北京唐人当代艺术中心、程昕东当代国际艺术中心、玛斯德比当代艺术中心、安妮画廊、北京公社、0工场、798时态空间、xyz画廊
6 b1 z8 k, @8 }. V& r$ I; f
+ r# V- X4 Z2 F4 @2 ~主办单位：北京798艺术区建设管理办公室
8 K; q' X7 t/ [9 _4 P+ c' n! T* i) `6 C2 c# z5 D( \
承办单位：中国互动媒体集团（CIMG）
! \9 T1 E* r4 M% w
' g, j6 l1 a* ~2 e; t$ Y协办单位：七星集团、程昕东当代国际艺术中心、洞房咖啡、东八时区艺术书屋、深圳市德邦投资控股发展有限公司
; i% J4 e6 c- f$ c0 H& e( D, C9 L( ]/ G7 s7 i; w! a
媒体支持：www.798art.org、新浪网、今日艺术网、中国金融网
/ N5 G9 _: b4 P+ A) M" z' J1 W. F1 S; F& w+ G# `  b! v# i/ V
艺术顾问:范迪安、费大为、张晓凌
; p8 P" T$ ~, D/ m
% }+ r0 c1 B/ {% H1 T组委会委员：安妮、巴长瑞、陈光俊、陈绫蕙、程昕东、程磊、房方、冯钟云、郝光、黄岩、李象群、冷林、罗伯特、马铁兵、吴锡俊、徐勇、郑林、张国华（以上均按姓氏顺序排名）# I/ b8 W' H: ~" R2 q

$ n+ \! g% x% U7 |( ?# O" \8 C% L组委会主任:陈勇利, L! `5 L  [2 w, J9 i1 S* }

% O1 s  b/ S% z总策展人:朱其
+ ~; G' x1 `. I& D- Z  {: x& P# Y' j6 c+ ]
媒体宣传:洪晃
- @0 D1 A7 e( j& ~- X2 f: M0 q4 D5 y5 y. i6 O/ g8 I  z6 J4 F2 e# S
分策展人: 徐大为（新媒体展）、杨子（影像展）、朱日坤（独立影像展）、TOM（时尚活动）、金燕（音乐单元）、黄 欣（舞蹈演出）、邱慧君（论坛）
, Y3 z# u  g# m$ |8 K
9 z' `9 m' z3 V! i. [策展助理：王雪芹、熊秋霞

20080930100811_6669.jpg (79.03 KB)

2008-9-30 11:44

! W0 p" @) i$ Q1 F) h

) k) V1 b  C- s% Z3 `/ n　　2008年9月28日—10月18日北京798艺术节将在北京798艺术区及周边区域举办。艺术节的主要内容包括：开幕式暨VIP酒会(摇滚音乐会)、主题展、“Loft”户外雕塑展、室内雕塑展、特别展、同盟展、影像展、音乐剧及学术论坛。( o2 Y- X8 `; G* Z. ?  a
$ ]  j6 H; f& V( x5 _+ `
　　宗旨：
4 w" r. L" ?3 r$ T' B( g
5 d+ Z: U: t! V* x! s9 P　　集结各界学术力量，增强798创造活力，提高公众参与兴趣7 X" _2 h2 N* d& X+ K

! t9 B  y& y' _　　北京798艺术区作为一个因当代艺术创作而发展起来的文化创意产业园区，以其文化的多样性和艺术的前沿性著名。通过举办798艺术节，保持当代艺术的先锋形象，是798成为国际城市艺术中心的前提，也是其保持艺术创作活力的根本。798艺术节一个方面是要通过展览、论坛等集结中外美术界、艺评界、文化界的学术力量，增强798艺术区的艺术创造力，不断提炼中国当代艺术的价值追求。另一方面则是通过各种公众活动，提高中外来宾参与当代艺术的兴趣，让更多的人了解当代艺术特别是中国当代艺术的创作成果。
2 R; z2 O. P/ l$ s8 [0 t9 E/ N% o3 A. v/ p6 H. U
　　加盟力量：强强携手的艺术盛会" x! w3 ]6 P7 B( B: {' m7 h
* K# p/ g* e1 g' j+ [( u
　　2008北京798艺术节由北京798艺术区建设管理办公室首次携手北京文化发展基金会联合主办，798艺术基金、北京798文化创意产业投资股份有限公司承办，中国雕塑学会、尤伦斯当代艺术中心、影子的戏院、天力盛华(北京)投资管理有限公司协办，并得到了英菲尼迪、七星集团、朗博逊尔、皇家驿站酒店、程昕东国际当代艺术空间、798桥艺术中心等多家国际国内著名公司和艺术机构的大力支持。
+ u) S2 A2 c6 D" W8 K3 u& {( t/ e! r8 K; {8 ?. t
　　798艺术节秉承“策展人负责制”的理念，希望不同的策展人能够为这个发展成长中的艺术盛会注入源源不断的艺术活力。今年本次艺术节邀请艺术批评家王林作为主策展人，除了全面统筹艺术节的各项活动外，还专门负责主题展“艺术不是什么——中国当代艺术的45份答卷”的策展工作。  G7 r: k: M: H& b! q

/ O6 x4 T* q! m2 E0 K- t　　798艺术节精彩看点. D0 B# J- P. o5 x( D

% i) @4 _9 |) v- [　　1、直面问题的主题展4 Z6 o$ a1 A! {" ?6 K

, ~3 T% W9 M! W5 ^" t) \; g+ d　　——“艺术不是什么——中国当代艺术的45份答卷”
; }$ x1 e$ T" T% M( T
, T9 u* _9 `8 A* Z+ Q1 z: n, C　　本次艺术节主题展以“艺术不是什么——中国当代艺术的45份问卷”为题，展出近50位中国当代艺术家的最新创作，内容包括装置、影像、行为、绘画、雕塑等，参展艺术家包括孔永谦、张念、隋建国、王华祥、王川、李华生、梁绍基、孙平、金锋、梁越、杨述、曾晓峰、邓剑今、陈宇飞、何成瑶、余极、浦捷、张小涛、魏青吉、虞村、张建华、崔宪基、张建君、何工、顾雄、庄红艺等。他们的作品是对市场主导的图式化、样式化创作的挑战，将会让人耳目一新。与之相配合，艺术节还将主办以“问题是什么”为题的学术论坛及研讨会，目的在于梳理中国美术界存在的乱象，理清当代艺术所面临的真正问题。
% x( B. n' H* ~
5 t; M; j/ S5 {　　2、触手可及的艺术1 v$ {+ [6 O, p- w4 \

% Y- t- [) J; h1 z　　——“Loft户外雕塑展”
# L/ M  ~$ l! H2 H5 n, q  T7 R" V( Z* Y( z7 S
　　“Loft户外雕塑展”将由台湾著名艺评家陆蓉之和崔黎共同担任策展人，届时将会推出超过五十件的大型户外雕塑，使得798的秋季看起来真的非常“艺术”。从一进798园区大门，沿途到处都可以看到艺术作品。这是第一次由798建设管理办公室和画廊、艺术家工作室携手打造的户外展出形式。每一件作品都是观众的视点聚焦，由点而线、由线而面，覆盖整个艺术园。% b. R7 P1 b7 {/ y! \; Z/ m6 H" a0 O
1 G0 Q1 o( g8 p* U% r7 O
　　798艺术区的老工业时代的建筑和新时代的雕塑结合正体现了昨天与今天的融合与创新，观众可以充分的感受到“老”建筑与“新”雕塑结合的时代魅力。/ B$ V! \. [; m6 S, |5 Z
# W- H9 \5 p; ~  t
　　3、“金属之声——2008北京798艺术节室内雕塑展暨中国雕塑学会第一届学术邀请展”
0 U/ \: _! x" w& T# a5 t* e7 H6 j" p; V5 k( o/ _
　　展览由中国雕塑学会会长曾成钢担任策展人，孙振华、殷双喜担任学术主持，其主旨是从雕塑的角度考虑，集中探讨雕塑创作中金属材料作品的创作问题。在798这个曾经作为工业厂房而改造过来的艺术空间，举办金属作品展，它们之间将形成一种相互呼应的关系，会产生特殊的视觉效果。第一届中国雕塑学会学术邀请展参展人数约20人左右，这是中国雕塑学会在雕塑学术上所进行的一个新的尝试。
$ Y: n) }$ I) h- O# b, ~/ s; n& u0 y9 G$ g% a9 N
　　4、集结全世界、全北京的艺术力量
. K  e( @6 W9 J. ~
6 r+ f, {, K, x3 A) k, A　　——特别展、同盟展; m9 h" ^; J5 u* V, }' H" g
6 A3 V6 o# t. I
　　特别展、同盟展涵盖798艺术区及草场地艺术区，分别来自美国、意大利、比利时、西班牙、韩国、日本、印尼、新加坡、中国大陆、台湾、香港等国家和地区的50余家画廊展览参展。
' }# l4 N  w- P- X( T
8 C0 }% L+ A5 V( n0 r1 F8 C　　5、影像单元：“我的摄影机不撒谎——90年代中国独立电影回顾展”及“自我的开闭——当代大学生影像作品展”  H3 `. W# h, i

0 ~+ @' Y3 Z% Q　　影像单元的主题之一是“我的摄影机不撒谎——90年代中国独立电影回顾展”。影展选取以10部1990年后的中国电影进行展映，表现出对于当代中国现状的反应与思考，以及对新的公共空间和社会意识的直接观察，具有较高艺术创作水准和标本价值。, K! z+ y  `5 z1 J6 D: h

* z3 a+ r3 ~6 Z+ Q  v# n$ R! C　　主题之二则是以“自我的开闭——当代大学生影像作品展”为题，展示青年一代在影像新媒体中的自我意识与创造能力。电影周将举办创作研讨会和互动式导演见面会。
' L! S8 ~0 ?  s% W! k1 D3 |; _( T: D
- Y7 s: A" ]+ Z5 F/ O/ f　　6、“艺术·资本”论坛/ ]+ l: O; e1 b, G2 ?6 W
6 R; v6 h6 v6 L" c* a! A4 x3 Z  J
　　另外，艺术节期间还将举办以“艺术·资本”为主题的学术论坛，研讨中国当代艺术在国内外资本进入后，资本与意识形态、与艺术市场、与中国文化语境的关系。% a2 J, Z; X) k* L7 x0 F( c$ c

# ]8 Y" O' J7 m3 C) b! q$ U6 t8 [　　除此之外，还有包括小剧场音乐剧在内的其他活动。

798艺术节：艺术不是什么?# @2 \) \4 M  Q; \
! Z( P7 `+ ]0 g- L3 d
　　以往每年春秋两届的798艺术节，从今年起“合二为一”，在9月28日至10月18日间，除了固定的音乐会，主题展、影像展、音乐剧、学术论坛等常规的项目，合并后的艺术节还特别加入了“Loft户外雕塑展”。9 G; S) u6 I( H3 a

' E# X. I$ d, r* Z3 f8 e　　做好一件事2007年，798艺术区建设管理办公室接手“798艺术节”后曾宣布，以后每年4月底、5月初举办798艺术节，9月底、10月初，举办798创意文化节。但是在今年艺术节开幕新闻发布会上，办公室主任陈勇利介绍，以后798的艺术节每年只在秋季举办一次。
! p& F  r" N+ |. Q" y( `; N$ `+ Q3 h) q
　　这次艺术节策展人之一的崔黎解释说：“艺术与创意本来就密不可分，所以我们将两个艺术节合二为一，这样可以集中人力物力办好每一届艺术节。”　　 ) y7 A/ d. ?1 g9 M6 k

) g6 n- e. `) ?& H$ E, R' k* F+ E　　艺术不是什么?
$ W2 z& j6 ^8 F  o# v; r
3 z6 [8 {: _2 E　　虽然艺术节只是简单地以“798艺术节”命名，但是主题展却有个长长的名字——“艺术不是什么——中国当代艺术的45份答卷”。作为798艺术节的重头戏，主题展旨在让艺术家用自己的作品来“答题”。本届主题展将展出50位当代艺术家的45组新作，内容包括装置、摄影、行为、绘画、雕塑等。策展人王林表示，之所以以　“艺术不是什么”为题，就是打破艺术的界限，希望能吸引更多的朋友加入到展览中，大家一起加入这个“艺术的节日”。2 t3 [! W5 s" r( O9 n
7 r8 v4 B3 K% _& d) S1 n1 ]
　　新增Loft户外雕塑展作为新加入的项目，本届艺术节期间将有超过50件大型户外雕塑遍布园区的各个角落。其中31件作品是策展人在798艺术中心内的画廊发现，或是画廊推荐的作品。剩下的十几件作品将集中在“包豪斯创意广场”、“798创意广场”等地集中展出。雕塑的材质也是多种多样，石、钢、铜、铁、木、玻璃钢，甚至汉白玉等，用策展人陆蓉之的话来形容，“只要你可以想到的材料，都会在这些雕塑中体现。”在被问到以什么作为参展作品的标准时，策展人陆蓉之说：“虽然是工作人员一起探讨的，但是我们的标准就是‘能吸引人眼球’。”" b+ A9 K: M: W# i8 o2 [+ e2 v

* Z! ]- ]/ H% d% i" M9 p7 ~, h　　影像单元两个主题本届艺术节中的互动单元就是影像单元，除了有10部反映上个世纪九十年代中国发展进程的独立影片轮番放映，还有部分大学生的影像作品。崔黎介绍：“从9月29日至10月11日，每天都会有一部电影在尤伦斯艺术中心播放，电影放映结束后还有导演与观众的小型见面会。所有电影共播放两轮。所以电影结束后会有一次核心论坛。具体每天播放的影片名称及时间请关注艺术节官网。”

2008年798艺术节户外雕塑展0 F# ?7 h5 i1 k3 U

$ @# c) R8 L# Y( a　　文化活动，在过去漫长的人类历史中，不论生产与消费，都是少数人的特权，只是拥有知识、财富和权势的人才能享受，所以盲从无知的大众只能仰首追随，对文化的高端成就，只能心向往之，并没有太多可以参与的能力与机会。
7 y; R9 k6 ?3 C3 B* J
9 j/ X% A. A9 u* I# J0 w  f　　随着社会制度的变迁，经济生产与分配结构的改变，从西方社会进入工业革命以来，推翻了多数的帝王封建制度，全世界逐渐迈向以民为本的政治体制，终于，贵族的园林开放为公园，国家、私人收藏开放为博物馆、美术馆，文化生活成为全民参与的美丽人生，不过百余年的光景而已。在今天，一个信息流通迅速的时代，人的视觉、听觉每分、每秒都在接收大量的讯息，文化，成为广大群众消费生活的一部分，面对多数人都见多识广的消费市场，不但物质产品得五花八门各适其主，文化产业也必需竭尽心智推销层出不穷的翻新产品。
5 C& I+ o2 K/ P. V0 f% o0 x) c' f! j% C3 B( [0 s) S
　　迪斯耐乐园式的游乐场，已经是大型文化产业的重要案例，建设一个迪斯耐乐园式的游乐场得动用跨领域的专业人才，不但资金可观，投入的人力智慧更是不可小觑。没有第一流的人才，就没有成功的机会。文化人，从单纯的专业身份，正在转型成为跨媒体合作团队的参与者身份，没有人是唯一仅有、不能被取代的。在迪斯耐乐园式的文化产业中，不需要大师级的英明伟人或一将功成万骨枯的英雄，而是多元人才，组建一个精明能干、有创意、有默契的团队。798艺术园区的在北京出现，在全球出名，从工厂区蜕变为创意产业的基地，正是这个新世纪文化发展趋势的自然现象。0 y- b2 R1 \% W3 o  ~; N

$ r5 a" v6 D1 {　　迎向新世纪，e世代的「异类合成」(heterogeneity)多元美学版本，已经悄然进驻我们的现实生活里，而且无时无刻、无所不在地以惊人的速度在漫延、蔓生当中。不论你愿不愿意接受或参与，你注定得要活在其中。文化产业的跨媒体经营，也是一股挡不住的风潮，而策略联盟式的跨媒体合作，正是小机构的生存法门。利益回收的计算与分配，合约的签订与履行，都必需倚重各类专业人士提供的服务，又岂是一名文化工作者所能承担者。文化产业的服务业性质愈趋浓厚，整合服务业的专业人才也是经营文化产业获致成功的必要条件。文化产业在新世纪，不是不需要专业人才，而是需要众多领域的专业人才的排列组合，不仅仅是单纯的文化工作者而已。
) A" t# U. M. P% G4 a5 k2 \+ t
* N! [$ X% G' n% \* q　　其实，文化产业的本身并不算是什么新兴的产业，但是将文化事业大规模进行产业化，却是新兴的事业，而且荣景可期。目前文化事业多数靠公务人员和文化工作者组成团队，如何经营跨媒体、跨领域、跨国际来整合多元化的人才，和运营庞大的产出和行销，都是文化机构当前必需思索如何与时俱进转型的迫切课题。798艺术园区的重要性，在于开创新时代的文化创意产业创新运营模式，从昔日自发式的萌生，进入策略联盟式的运营，798艺术节正是这种结盟式运营的起步。6 {0 Y7 b- k, o
! B) l. q6 ~! l! G7 Z# N! c1 E
　　2008年，对中国而言，是一个新时代的转捩点，奥运的成功举办，将进步的中国，透过各种媒介传到全世界。中国，从来不曾如此被亿万人的视点聚焦观看过。视点聚焦中国，是2008年的最佳写照。& `3 n* S1 R* P; P6 u0 [; d; G

* p2 G1 Z  I8 b; s　　798的产业转换，成功地赢得国际的视点聚焦，奥运期间各国领袖及来自世界各国的游客，798艺术园区是大家重点参访的胜地。有鉴于798的重要性年年升高，政府支持的力度也年年增加，今年举办的798艺术节，更是应该越办越好、越盛大。本人认可建设798形象与内容的重要性，接受798办公室的邀请，联合798自身的策展人崔黎，共同策划艺术节期间的户外雕塑展。在我们两人小组不畏烈日骄阳的辛勤奔走下，地毯式搜索，沿门拜访园区内的所有空间，终于获得相当令人振奋的成果，达到我们设定全园总动员的目标--我们都是一家人!
  P" [+ t3 I$ Z! _2 J" n
; W+ Z1 o2 Z" d7 U  Z　　这次户外雕塑展参与的画廊在各自的家门口，推出他们代理雕塑家的作品，策展小组邀请艺术家在公共开放空间展出，一共推出超过五十件的大型户外雕塑，使得798的秋季，看起来真的非常“艺术”，从一进门，沿途到处都看到艺术作品。这第一次由798办公室和画廊、艺术家工作室携手打造的户外展出型式，每一件作品，都是观众的视点聚焦，由点而线，由线而面，覆盖了整个艺术园。/ ?! ?- {' W6 K- V9 ~

- t, R) K9 D8 R6 D: u　　由于户外雕塑展是邀请展的性质，在策展人的视点聚焦下，未能涵盖所有的空间，而一部分的画廊因为未代理雕塑家而无法参与，有些则是作品不适于室外展出而只好割爱。第一届，只是跨出第一步，有了第一次美好的合作经验，明年第二届就应该筹措适当的资金，扩大参与的规模，以全园就是一家人的心理状态，协力、合作朝每年举办成年度大展的方向共同努力。) Z- ~( Y% ]& ]: ]4 ~, ]1 K
% S( A( ~$ v/ @/ M9 E: F
　　视点聚焦798，我们看到众志成城的希望。
: \: c; r1 q+ D, _
1 W( N2 v5 A1 g; g　　798户外雕塑展：我们都是一家人+ E6 o: o( f9 w5 M! {3 q7 b. K

( A6 e$ U7 p8 y　　崔黎 /共同策展人
  P9 i. a0 I2 e* }
1 r0 s. t3 @: X4 u4 I) S　　798是中国最成功的空间重生计划的范例，以前798是一个工厂区，随著岁月的推进，使用功能必需与时俱进，如今798已是闻名全球的艺术园区，旧的工厂和日渐茁壮的创意产业团队融合成了一个大家庭。
4 f$ l% g% I8 E3 h. `7 ]' q7 k: T) d8 l1 |7 Q: B
　　798艺术区建设管理办公室今年在2008北京发生的众多盛事之中，特别精心策划了“2008北京798艺术节”，期间专门推出一个“户外雕塑展”单元，邀请国际著名的策展人陆蓉之共同策展。届时有 家画廊在自家门口推介代理艺术家的作品，策展团队也邀请了艺术家在园区内展出户外雕塑作品，使得观众从一进门，就能感受到艺术的氛围，随着雕塑作品的布点，延伸到园区的各个角落。, ?5 L5 k+ S  c3 f- f, c" u

/ b2 L; W$ a' C8 k5 u, _& z; p　　有人说建筑是凝固的音乐，其实雕塑正是凝固的乐章，而且是对空间和思维的定格与展现。
4 @& `4 T9 }' {# w2 T5 N
6 A& {9 Z' z9 s- ]% z. K　　许多风格迥异、色彩斑斓的雕塑作品，有序地错落散布在798厂区，与包豪斯建筑相得益彰。他们模糊了工业与艺术的界限，仿佛一场机械与思想、建筑与艺术的美丽邂逅，无论任何人置身其中，都会找到自己所心仪的对象。
( |* {& b' E( U4 y. a4 ~0 z  c+ C7 g& s7 ^" r! p8 S6 W* E
　　798将被这些雕塑凝固在2008这非凡的一年，凝固在历史中、凝固在创意之中、凝固在我们每一个人的记忆里面。1 M0 {9 j/ D" F. H, g
4 [9 c* L) V9 ?! Q' _+ K
　　回想当年，798厂区从工业到艺术的蜕变，正是发轫于隋建国教授个人雕塑工作室的进驻，难道798与雕塑竟然有着前世的约定?& U% d+ h  z% x+ r. A3 t0 X
/ F/ C% h7 J& f  z
　　感谢所有为这次活动贡献雕塑作品的机构，正是因为有了你们，798才会如此生机盎然，如此充满智慧和活力。
5 y  _* ^0 |# z, |" G
2 ?6 i9 I! e3 \  X" X+ O: ?　　798艺术区建设管理办公室的存在，就是为了服务这个声名远播的园区，今天798在国际间的光芒，是要靠著这个大家庭中的每一个成员持续不断努力提升，才能共同创造在历史中永恒发光的“798传奇”。2 G( e/ @/ u) p+ u' [" j
5 c: C3 D) z8 O9 |6 m
　　这次户外雕塑展的园区总动员，正是因为：我们都是一家人。
+ ]+ a" \4 f1 J' y* W
6 H+ b2 x/ r7 }  ~& o4 V, J( H# a　　户外雕塑展
: o, Y# Z5 a- L2 C# h; N
# m0 |" H9 ?5 J" j　　策展人：陆蓉之 崔黎
8 ]  m- S, H0 I0 b, M: ]. I) a$ {: O
　　参展艺术家：夏航、罗杰翰、展望、陈克、施工忠昊、杨光南、陈长伟、邱启敬、王广义、岳敏君、罗氏兄弟、朱伟、廖一百、隋建国、梁克刚、李真、陈刚、陈文令、UNMASK、刘若望、韩文华、陈飞、李永飞、刘太乃、彭嵘、East-Change、袁兴刚、松泌、申铉云、龚栋、陈志光、王迈、仁哲、张天、王芃、王兴刚、高孝午、王钟、王书刚、瞿广慈、黄彦、李新建、蔡磊、任芷田、孙宇立、刘力国、罗振鸿、阙远、沈朝方
. h! _# G( |3 n5 [
3 b0 v/ K9 L" z: e. U3 S　　展览时间：2008年9月28日——10月18日
6 [4 n  B' m, S% Q% Y& v* i2 b" R* X, R9 n& d/ r/ P/ Y
　　展览地点：798艺术区户外空间