【韩寒CNN TALKASIA访谈】（中文版）

  こ こ

主持人：韩寒，欢迎来到 谈亚洲（talk asia）.恩，你最近刚刚成为 时代杂志全球最有影响力排名第二。你对此反应如何？
韩寒： 一般来说，这个人会感到很高兴。因为 时代   是一本很有影响力的杂志。然而，最为一个中国人，我感到高兴又担忧。
主持人：怎么 会？我是说，这对你为什么不是欢喜的时刻呢？
韩寒：因为通常，中国的官。方和民众倾向于想得太多。他们会用一种过时的方式来看我。他们会 认为他们会认为我和资本主义国家的人勾结在一起,或者有什么阴谋论之类的。但说实话，在我出国了，包括我有时候出国参赛，外国人并不像我们想象的那么复杂，反 倒是我们自己把把事情想得很复杂。
主持人：但是你仍然是世界性的榜单中的第二名，说一说，在这个国家同自由演讲时代抗争中，你在中国的定位。
韩寒：额。是这样的，首先，当 我听说我是全球影响力第二名的消息时，但我在艺术家这一栏的排位却在二十名左右。尽管排名不是很重要。但重要的是可能很多人，认为他们的选择，不是政/治 家，企业家，艺术家或者是被政/府认定的人，而是我，只是很多人会觉得很疑惑。
主持人：你有三亿多的人来看你的博客，你怎么解释这跟追捧度的关系，或者公众期望什么？
韩寒：因为，因为人们每天都看着教材， 政。/府公文，中央电视台，或者人。民日。报。没有这些，人们就会垮掉。他们需要读我的博客和其他一些作家的作品，因为我们讲了真相。随着信息交流的加快， 因特网的逐步开放，虽然在中国有部分互联网管制，但是信息是开放的，尽管不是完全开放。但仍向国人展示着世界。因此，目前中国有两套不同的信息系统，一套 是民众的，一套是政/、府的。
主持人：从你建立博客，你说话的尺度在哪？
韩寒：额，事实上，一个真正的作家或作者会让政/、府头痛，这与是什么政//府无关。在中 国，是中国政/、府，；在美国，是美国政//府，这都是一样的。作家只是国家的喉舌，而不管自己是否做得好与不好。所以，我认为首先，作家不能为政//府服务。 就算那是出于你的真实想法，或者与政/、府的作为是一致的，但我仍不认为你应与政/、府合作。你必须得是独立的。当政/、府表现糟糕的时候，你应该批评他；当表 现好的时候，你可以表扬他。你们之间是没有关系的。
主持人：这就像是走钢丝，多走一步，你就可能陷入大麻烦。你怎么确保你说了你想说的 话，而尺度又不会太大？
韩寒：是的，是的，必须的非常小心。因为我们没有相关的法律规定什么样的写作是安全的，什么样的是危险的。尽管这些年中国 政/、府放宽提高了自//由言论的尺度，写文章仍然很危险。所以有时侯要把握尺度很不容易。但我认为尽管很困难，我们仍然要去尝试，只有当更多的人尝试以后， 情况才会得到改善。如果没有人去尝试，那就会变得越来越困难。
主持人：你有没有听说你周围的一些对政/、府的赞扬呢？
韩寒：那是他们当年选择了开放互联网，我认为就是个很大的贡献。但是我觉得他们后来 有自己的顾虑，因为全世界的互联网是非常大的产业，为了将来的商业发展，你必须开放，但他们并没想到后果。因为他们以为网络就像其他的媒体一样，可以随便 控制和管制那些网络。但他们忘记了网民不只有一个显示器，还有键盘。所以他们不仅要担心已经在网上的那些信息，也要担心那些将要发布在网上的信息，这是他 们最头疼的。但是无论如何，我还是要感谢政/、府开放互联网。这是中国一个巨大的进步。不管中国现在怎么管制网络，但网络让我们和世界隔得更近。
主持人：你觉得中国政//府有充分的理由让普通大众接触外界的网络吗？
韩寒：they don't need a reason.是这样的，我觉得，对于我们来说，我们欢迎互联网，事实上，每个人都有辨别信息的能力。但对那些官、员来说，他们可能更加小心。因为信息是 由他们控制的，所有的报纸都是他们提供内容。所以，这个非常好控制，就是通过普通的印刷和出版公司。但网络相对而言，要难以控制一些。但我并不认为我可以 讲一个原因，因为我觉得他们做事情都不需要任何理由。而且，事实上，互联网在中国的状况很不明朗。管制可能过几年会放松一些，你可以讨论很多东西。但有时 候，他又会非常的紧，会有很多的敏、感词，敏、感的内容会被删除。所以，很不明朗。有时紧，有时松，比如说今天这个可以说，到了明天，这个就不能说了。没 有固定的规定，这些都取决于领导的心情。
主持人：我们来谈论一些国内相关的话题，比如，绿坝，尽管后来没有再使用，如果用，你会担心吗？
韩寒：其实绿坝只是一个软 件。是不是绿坝并不重要，他只是从根源上控制，但是事实上，现在我们有许多其他的方法来控制人们，比如说，我发一些文件，说，这个这个东西不能写，那个东 西不能写，比如说在国内的某些论坛上，我的名字是不能出现的。很奇怪，有时候，连政/、府和这样的词都不能，甚至连共/、产、/党这三个字都不能。有些论坛上的 发帖，有的人想赞美他，因为包含这些敏感词，就发不上去。他们害怕人们讨论这些事情，这个事情就当没发生过，那就是他们的终极目的。所以有很多地方避免敏、 感词，甚至是毫不相关的词。所以我从不觉得绿坝很重要，而是把他们都不需要的词汇都屏、蔽了。
主持人：你知道有时候你的博文会无缘无故的不见了，是政/、府想让你闭嘴吗？
韩寒：在中国，当来自安全部门的人来找你时，我们就称 为是去喝茶或喝咖啡。我从来没被叫去喝过茶或咖啡。曾经有个记者问我，如果你被叫去喝茶或咖啡，你会怎么办？我就说，我肯定会自己付钱，因为我不想像政/、 府那样花费公款吃喝。但说实话，中国政、/府和官员并不如外界想得那么可怕或者邪恶，只是他们的想法有些过时和愚蠢，但并不凶狠。除了一些认为我对政/、府有 威胁的人，因为这和以前的政、治事件有关。他们只会删除那些作者的文章，而不会说对你做出一些伤害。
韩寒：我从2003年参加中国汽车拉力锦标赛，开始参加比赛。后来也参加了亚洲宝马方程式资格赛，参加了一些其他各种各样的比赛。当我小时候看见那些赛车 比赛的时候，我就觉得有一天像那样开车肯定很爽。等我长大了，我实现了我的梦想。其实就这么简单。我2007年获得全国汽车场地锦标赛冠军，2008年全 国汽车拉力锦标赛1600cc组冠军，2009年全国汽车拉力锦标赛冠军。中国赛车的水平和天分没有欧美的那么好，也不如日本。但在亚洲并不差，因为中国 汽车拉力锦标赛和场地锦标赛很受欢迎，我们才刚刚开始，在亚洲也表现不错，所以说很有前途。我希望有一天也能够击败欧洲车队。
主 持人：你从一个无名小卒变成一块发光的大金子，变成了一个广为人知的大名人，你同时也是赛车手，所以，你应该很有成就感，对吧？
韩寒：我很喜欢我 现在的两份职业。因为这两个职业都非常有挑战性，而且都很危险。但对我而言，这不是最重要的。最重要的是，我小时候非常调皮，我上课的时候，经常因为说 话，看课外书，被老师点起来。所以惩罚我一个人去墙角站着，而其他人却坐在座位上。所以我发誓，我将来的工作一定要是坐下来，再也不站着了。所以这两份职 业我很满意。
主持人：人们认为你（我擦，这听不懂、、没办法）、、、，女人对你投怀送抱，这些对你一个知识分子而言，象征着什么？（大意吧，纠结，没听懂、、）
韩 寒：这真的很难回答（呵呵）。我不知道、、、可能，我不觉得这两条有什么冲突，我认为一个知识分子也可以泡妞（原话，哈哈），也可以、、、而且我也不认为 我是一个知识分子。事实上，中国的知识分子在泡妞方面总是输给那些名人，艺术家和政/府官、员。我希望这可以为他们挣回一点颜面。
主持人：你有没有碰到过这样的？或者怀疑过没有，我怎么会和这么强大的力量做抗争？我怎么才能做好呢？
韩寒：如果我经常那样想，我就会陷入痛苦之 中。我不想让自己痛苦，所以我不会那样想。我从来不会想我在对抗什么东西，而会想跟他玩。
主持人：你有想过接下来，政/府官员会从内部改变？（大意吧，不懂）
韩 寒：这是一个很好的问题。我认为在中国一直是这样的。我想过这个问题。但每当我看到那些官员站在台上向大家说话，我看到的都是同一种表情，听到的是同样的 话。然后所有人就只是在那鼓掌。每当我看到有这么多的规则，我就很蛋。疼（大意），我无法适应它。我是个很强壮的人，我也有很大的耐性，我有一颗坚强的 心，但你让我去参加他们的会议，我肯定搞不定，我会崩溃的。
主持人：我知道你有上百万的读者，感谢你花时间来参加访谈。
韩寒：谢 谢。

    § §