“巡回排演”第八届上海双年展

闻正

展览城市： 上海 - 上海
策 展 人： 范迪安、李 磊、高士明（执行）  
展览时间： 2010-10-24～2011-02-28
开幕酒会： 2010-10-23
展览地点： 上海美术馆  
参展人员： 徐震、瑞克斯三人组（Raqs Media Collective）、杨福东、张洹、汪建伟、利亚姆?吉利克（Liam Gillick）等
  
　2010上海双年展的策展过程分为“展开”与“回归”两个步骤。“展开”部分是指从2010年6月至10月的国际“巡回排演”，按照三个主题单元，分别在欧洲、美国与亚洲进行;“回归”部分是指“巡回排演”向上海美术馆主体展的回归，三次“巡回排演”将构成主体展览的核心内容和基本框架。“展开”与“回归”两个步骤是上海双年展将自身议题放在世界舞台上进行检验和排演的过程，也可以被视为上海双年展对于国际艺坛的一种呼应与回馈。
　　根据“巡回排演”这一充满现场感和行动感的工作方式，2010上海双年展的主体展览将以上海美术馆作为中心展场，同时拟设立主题性分展场，与主展馆共同构建起“双年展剧场”的情境与叙事。10月份，“巡回排演”将回归到双年展主馆，构成主体展览现场的基本“剧情”和框架。双年展主馆侧重展示具有现场感的平面作品以及具有事件性的空间作品，强调当代艺术创作的叙事容量与场所精神。
　　2010上海双年展的行动计划
　　? 1924年苏联未来主义作家 Tret’iakov创作了革命诗歌Roar China!
　　? 1926年苏联左翼群体在莫斯科演出的同名戏剧Roar China!
　　? 1930年10月27日前卫戏剧Roar China!在Martin Beck Theatre上演
　　? 1934年，未名社成员刘岘在上海创作该剧的插图《怒吼吧中国!》。

  ㈥ ㈥